Barbie - Film coreano

• Film: Barbie
• Romanizzazione rivista: Maiale
• Hangul: Barbie
• Direttore: Lee Sang-Woo
• Scrittore: Lee Sang-Woo
• Produttore: Nam Yong-Kuk, Heo Sang-Ryeo, Kim Tae-Young, Cha Seung-Jae
• Direttore della fotografia: Kim Min-Soo, Park Kyoung-Gyoon, Kim Dong-Sii, Hong Ji-Sung
• Anteprima mondiale: 7 ottobre 2011 (Festival internazionale del cinema di Busan)
• Data di rilascio: 25 ottobre 2012
• Durata: 97 minuti
• Genere: Drammatico/Indie/Sorelle/Adozione
• Distributore: Mirovisione
• Lingua: coreano
• Paese: Corea del Sud

Sinossi della trama a cura di seriessense.com Staff ©

Presto-Giovane ( Kim Sae-Ron ) è una giovane ragazza che è il capo della sua famiglia. Vive con il padre mentalmente handicappato (Jo Yong-Suk) e lo zio senza scrupoli ( Lee Chun-Hee ) e la sorella minore Soon-Ja ( Kim Ah-Ron ) che è sempre malato. La sorella minore Soon-Ja gioca ogni giorno con la sua bambola Barbie e sogna un giorno di vivere negli Stati Uniti.

Nel frattempo, Mang-Taek entra in contatto con un americano interessato ad adottare una sana ragazza coreana. Mang-Taek organizza un accordo affinché l'uomo americano adotti Soon-Young. Quando la sorella minore Soon-Ja viene a sapere dell'adozione, diventa gelosa e chiede di prendere il posto della sorella maggiore.

Quando l'uomo americano e la sua giovane figlia arrivano per prendere Soon-Young, lo zio, Soong-Young e Soon-Ja devono decidere chi deve andare. Il padre americano ha un secondo fine per l'adozione...

Note

1. Le riprese si sono svolte dal 21 maggio al 6 giugno 2011 a Pohang, in Corea del Sud.
2. Il film sarà proiettato al Festival internazionale del cinema di Busan 2011 ed è stato presentato al Festival del cinema di Venezia 2011.

Lancio

Lee Chun-Hee	Kim Sae-Ron	Kim Ah-Ron	Conte Jackson	Gatto Tebow
Mang-Taek	Presto-Giovane	Presto-Ja	Steve	Barbie

Membri del cast aggiuntivi:

• Jo Yong-Suk - Mang-Woo (padre)
• Lee Sang-Woo - inquilino

Rimorchi

• 01:30RimorchioVersione internazionale (sottotitolata in inglese)

Galleria di immagini

Festival cinematografici

• 2011 (16°) Busan International Film Festival - 6-14 ottobre 2011 - Korea Cinema Today: Vision *Prima mondiale

Domande e risposte (Festival internazionale del cinema di Busan)

Domande e risposte su 'Barbie' hanno avuto luogo dopo la proiezione del film al Festival internazionale del cinema di Busan 2011 il 7 ottobre 2011. Tra i relatori figurano l'attore Jo Yong-Suk, l'attrice Cat Tebow, l'attrice Kim A-Ron, l'attrice Kim Sae-Ron , attore Lee Chun-Hee e il regista Lee Sang-Woo. Ki Mun, redattore di seriessense.com, era lì e ha trascritto/tradotto la sessione.

• Lee Sang-Woo (regista) - Piacere di conoscerti. Sono Lee Sang-Woo, il regista di 'Barbie'. I miei film precedenti erano 'La mamma è una puttana' e 'Il padre è un cane'. Titoli che hanno attirato l'attenzione di alcune persone.

• Lee Chun-Hee (attore) - Sono Lee Chun-Hee e ho interpretato lo zio Lee Mang-Taek in 'Barbie'. Grazie per essere venuto a vedere questo film così presto. Spero che il Festival Internazionale del Cinema di Busan vi piaccia.

• Kim Sae-Ron (attrice) - Ciao, sono Kim Sae-Ron che interpreta Soon-Young. Grazie per aver guardato il film. Grazie.

• Kim A-Ron (attrice) - CIAO. Sono Kim A-Ron che ha interpretato Soon-Ja. Grazie per aver guardato il film.

• Cat Tebow (attrice) - (parlato in coreano) Ciao, mi chiamo Cat Tebow.

• Jo Yong-Suk (attore) - Sono Jo Yong-Suk che interpreta il padre Mang-Woo.

• Domanda del pubblico - La domanda è per Jo Yong-Suk. Nel film, sei stato colpito molto da Lee Chun-Hee e sembrava reale. Sei stato davvero colpito?

• Jo Yong-Seok - Era sopportabile. Alcune scene erano reali, altre no.

• Domanda del pubblico - La domanda è per il regista Lee Sang-Woo. I tuoi lavori precedenti contengono contenuti insoliti, incluso il film 'Barbie'. Vorrei sapere cosa ha attratto gli attori e le attrici in questo film?

• Lee Sang-Woo (regista) - Il mio film precedente è 'Mother is a Whore', quindi non credevo di poterlo ottenere Kim Sae-Ron E Kim Ah-Ron per recitare nel mio film 'Barbie'. Quando ho incontrato la loro mamma, le ho chiesto se sapeva del mio film precedente 'Mother is a Whore'. Ha detto che sapeva di quel film e lo ha lasciato volentieri alle sue figlie Kim Sae-Ron e Kim A-Ron recitano in 'Barbie'. Vorrei ringraziarla.

• Lee Chun-Hee (attore) - Dopo aver ricevuto la sceneggiatura di 'Barbie', ho guardato 'Mother is a Whore'. Il regista Lee Sang-Woo è stato anche il personaggio principale di 'Mother is a Whore'. Ad essere sincero, non volevo incontrarlo, perché il suo carattere era davvero inquietante. Ma quando l'ho incontrato si è rivelato un ragazzo molto simpatico. Dopo aver letto la sceneggiatura di 'Barbie', volevo interpretare il personaggio. Mi sono chiesto Kim Sae-Ron .

• Lee Sang-Woo (regista) - Nel mezzo di 'Barbie' appaio come un'ubriaca e una pervertita. Quando abbiamo girato quella scena Kim Sae-Ron pianto molto. La sparatoria è stata interrotta. Mi dispiace Kim Sae-Ron .

• Moderatore - Domanda per il regista. Come sai, hai realizzato due film intitolati sui membri della famiglia e dal contenuto inquietante. So che ora stai realizzando il tuo terzo film per questo. 'La madre è una puttana', 'Il padre è un cane' e ora 'Sono spazzatura'. I titoli sono scioccanti e i film sembrano avere significati più profondi. I tuoi film precedenti sono stati realizzati con budget estremamente bassi. 'Barbie' è stato realizzato con il budget più grande finora per te, quasi come un film di successo se paragonato ai budget dei tuoi film precedenti. Mi piacerebbe sentire le differenze tra 'Barbie' e gli altri film?

• Lee Sang-Woo (regista) - Ho fatto molti film. Di solito mi prendo una pausa dopo aver girato un film, perché devo fare un lavoro normale per guadagnare soldi per il mio prossimo film. Per la prima volta ho avuto degli investimenti per realizzare 'Barbie'. Mi sono reso conto di quanto sia difficile ricevere finanziamenti dagli altri. Finora ho realizzato 10 film. Ho speso bene i fondi per 'Barbie'. Il budget era ancora inferiore a 1/30 di quello di un film commerciale uscito oggi. Non potevamo nemmeno prenderci un giorno libero. A causa del budget basso, abbiamo girato per 16 giorni consecutivi. Il nono giorno, 3 membri dello staff sono andati in ospedale e io sono crollato in macchina e sono stato portato al pronto soccorso. Quella è stata la prima volta che sono svenuto mentre giravo un film. Inoltre, gli attori e le attrici hanno lavorato senza sosta. Ringrazio loro e i membri dello staff. Gli attori e le attrici non venivano pagati per il loro lavoro. Inoltre, vorrei ringraziare coloro che hanno investito nel film. Sono così felice di realizzare 'Barbie' e di non dover fare un lavoro normale per 7-8 mesi per finanziare il mio film. In cambio ho lavorato molto duramente.

• Domanda del pubblico - Nel film, Mang-Taek, interpretato da Lee Chun-Hee , manda via sua nipote per soldi. Come vedi il tuo personaggio?

• Lee Chun-Hee (attore) - Mentre leggevo la sceneggiatura mi chiedevo chi fosse peggio: Mang-Taek o Steve? Pensavo che entrambi fossero assassini anche se in realtà non uccidono nel film. Mi sentivo a disagio. Mang-Taek manda sua nipote in America senza sapere perché. Ho cercato di trovare una ragione per cui Mang-Taek non avesse altra scelta che farlo. Mi sono concentrato solo su quello durante le riprese. Mang-Taek manda via sua nipote per dare una vita migliore a suo fratello, a se stesso e alla loro famiglia. Mentre guardavo il film mi sono sentito male.

• Domanda del pubblico - Nel film una bambola Barbie appare in primo piano durante tutto il film. Anche il titolo è 'Barbie'. Qual è il significato di ciò?

• Lee Sang-Woo (regista) - 'Barbie' è basato su un caso realmente accaduto negli anni '90. Negli anni '90 un famoso regista coreano tentò di realizzare un film con questo materiale, ma il governo lo fermò. Avevano paura che potesse causare attriti con il governo americano. 22 anni dopo ho realizzato 'Barbie' con questo materiale. Ho vissuto in America per 9 anni. Penso di conoscere l'America più della maggior parte delle persone qui. Questo film non è anti-americano. Ad essere sincero con te, man mano che invecchio cerco di pensare a un modo più saggio di vivere. Non sono il tipo di persona che parla in modo logico. Ho pensato a quale sarebbe stato il modo saggio di vivere per Mang-Taek, Mang-Woo, Soon-Young e Soon-Ja. Mentre viviamo, è molto importante vivere in modo saggio. I bambini giocano molto con le bambole Barbie. Penso che una bambola Barbie sia un simbolo dell'America. Alcune persone pensavano addirittura che giocassi con le bambole Barbie, ma non è così. Una bambina americana nel film sembra una bambola Barbie. Alla fine pensa di non essere più una Barbie e butta via la sua bambola. Sa che devono riportare una ragazza in America. Non è più una Barbie pura e non ha più bisogno di giocare con Barbie. Ho creato il titolo da quel pensiero.

• Domanda del pubblico - La domanda è per Kim Sae-Ron . Ho guardato un ' Una vita nuova di zecca ' in cui ti trovavi. La storia riguardava l'adozione e anche 'Barbie' è legata all'adozione. Mi chiedo perché hai scelto quei due ruoli? Domanda per il regista. Ho visto il tuo film 'Papà è un cane'. Quel film ha un personaggio principale che è disabile e questo film ha il padre che è disabile. Vorrei sapere perché?

• Kim Sae-Ron - Volevo esprimere cose che non ho vissuto e ciò che molte persone non attraversano. Volevo interpretare un personaggio come se fossi stato adottato...

• Lee Sang-Woo (regista) - Come ho detto prima, realizzo film con pochi soldi, quindi il contenuto non può essere un film 'normale'. Ieri ho visto il film di apertura qui al Festival internazionale del cinema di Busan 'Sempre'. Mi piacciono questo tipo di film, ma con il mio minuscolo budget di 10.000.000 di Won (8.000-10.000 dollari) non posso scegliere qualcuno come Quindi Ji-Sub . Se prendessi la parte principale e scegliessi un'attrice, come una donna di mezza età, nessuno guarderebbe il film. La gente penserebbe che il film sia disgustoso. Vedo molte persone nella mia vita quotidiana, come senzatetto o disabili. Mi ci abituo e ci parlo spesso. Ascolto come vivono la loro vita o cosa succede nella loro vita. Nei miei film compaiono sempre le minoranze sociali. Secondo una rivista si tratta di una decisione strategica. Credo che il modo in cui le minoranze sociali vengono rappresentate nei film sia importante. In 'Barbie' una bambina americana e una coreana vengono mostrate all'incrocio. Penso che questo sia il mondo in cui viviamo. Tante persone sono ricche, ma ci sono molte più persone povere. La classe media sembra stia scomparendo. È un peccato.

• Moderatore - Domanda per le sorelle Kim Sae-Ron E Kim Ah-Ron . Questa è la prima volta che recitate insieme. Come è stato?

• Kim A-Ron (attrice) - Recitando con mia sorella mi sono sentito più naturale e mi sono divertito di più.

• Kim Sae-Ron - Come me. Recitando con mia sorella minore, mi sono sentita più naturale e a mio agio.

• Domanda del pubblico - Nel film, Mang-Taek esita a mandare Soon-Ja al posto di sua sorella. C'è del simbolismo lì? Inoltre, la scena con Barbie e Soon-Young che parlano insieme nella vasca da bagno, condividono il desiderio comune di andare a Seoul e le loro madri. Qualche significato in questo?

• Lee Chun-Hee (attore) - Non penso che sia perché a Mang-Taek piace Soon-Ja più di Soon-Young. Dalla sceneggiatura sentivo che Mang-Taek voleva Soon-Ja accanto a lui a causa della sua cattiva salute. Anche Mang-Taek aveva dei dubbi perché sentiva che Steve avrebbe potuto dire di no a causa della cattiva salute di Soon-Ja. Ecco perché Mang-Taek esitò e ci ripensava. Se Soon-Young e Soon-Ja fossero mie nipoti, penso che amerei di più Soon-Young... scusa.

• Lee Sang-Woo (regista) - Durante le riprese, ho parlato con Lee Chun-Hee a questo proposito molto. Si è lamentato dicendo che se Mang-Taek era un ragazzo così terribile, perché ha cambiato idea? Ci sono molte persone cattive, ma penso che anche se possono essere estremamente cattive, non penso che nessuno sia malvagio al 100%. All'ultimo momento le loro menti possono cambiare. Ho detto Lee Chun-Hee che anche se il suo personaggio è terribile, ha le sue emozioni. Mang-Taek voleva mandare Soon-Young sano invece del malato Soon-Ja. Si sentiva in colpa, quindi nell'ultima scena mentre parlava al telefono non riusciva a controllare le sue emozioni. Ho girato il film nella città di Pohang. Sento che Seoul è un posto desolato. La penso diversamente per Pohang. Penso che se girassi il film a Seoul non potrei esprimere tanto quanto quello mostrato in 'Barbie'. Penso che Pohang sia più calda di Seoul e Pohang è un luogo che può esprimere l'amore tra famiglie.

• Domanda del pubblico - La domanda è per Cat Tebow. Come ti è piaciuto lavorare con il regista e Kim Sae-Ron .

• Cat Tebow (attrice) - È stato molto bello. Mi sono divertito moltissimo con tutti.

• Moderatore - Domanda per Cat Tebow. Come sei stato scelto per il film 'Barbie'?

• Lee Sang-Woo (regista) - Il padre di Cat Tebow è qui. Il mio film 'Mother is a Whore' è stato proiettato all'Hong Kong Film Festival. Steve ha guardato quel film lì. Successivamente, suo padre Steve mi ha chiesto quanto costava realizzare il film. Gli ho detto 5.800.000 Won ($5.000-$5.800 USD). Lui ha risposto 'sei sicuro che non intendevi 580.000.000 di won ($ 500.000-$ 580.000 USD)?' Gli ho detto di no, intendevo 5.800.000 Won. Steven poi mi ha detto che ero pazzo. Mi ha anche detto che sua figlia è un'attrice e voleva che recitasse in un film coreano. Dopodiché sono tornato in Corea. Steve mi ha contattato e mi ha detto che voleva investire nel mio film e mi ha chiesto quanto mi occorreva per fare un film. Gli ho detto 10.000.000 di won ($ 8.000-$ 10.000 USD). Steven mi ha ripetuto che sono pazzo, che non basta nemmeno per pagare il biglietto aereo. A quel punto avevo già gli investimenti.

• Domanda del pubblico - Nel film, Soon-Ja continua a dire 'Amo l'America, amo l'America.' Qualche simbolismo lì?

• Lee Sang-Woo (regista) - Quando ero alle scuole medie e superiori, saltavo le lezioni e andavo al cinema a guardare film americani. Volevo frequentare un'università specializzandomi in teatro, ma continuavo a fallire gli esami di ammissione. Ci ho provato 4 volte, ma non sono riuscito a entrare in un'università. Come ho appena detto, ho guardato molti film americani ai tempi delle scuole medie e superiori. Nella mia mente, l’America era un paese da sogno per me. A quel tempo pensavo che se non fossi potuto andare in America la mia vita sarebbe stata incompleta o miserabile. Dopo che non sono riuscito ad entrare all'università sono stato trascinato a lavorare invece di prestare servizio militare. Ho svolto lavori part-time e ho guadagnato circa 2.000.000 di won (1.600-2.000 USD). Ho seguito il processo per andare in America e poi l'ho detto ai miei genitori. Erano contrari alla mia decisione. Hanno pianto per un paio di giorni, ma non potevano fare nulla perché avevo già comprato il biglietto aereo e ottenuto il visto. A quel tempo ottenere un visto per gli Stati Uniti era difficile. Quando sono andato al colloquio presso l'ambasciata americana ho detto al mio intervistatore 'Amo l'America, voglio l'America'. Ero davvero disperato di andarci. La mentalità di Soon-Ja è simile a quella in cui mi trovavo io in quel momento. Pensavo allora che se non fossi andato in America la mia miserabile situazione si sarebbe ripetuta continuamente. Presto-Ja pensa come pensavo io allora. Vive in una situazione miserabile. Il padre americano è stato interpretato da un americano. Quando gli ho dato la sceneggiatura gli ho detto che l'America non è descritta in modo positivo e ti sta bene? Ha detto che non è un problema. Potresti pensare che cose del genere non accadano al giorno d’oggi, ma è successo in Corea 22 anni fa e succede ancora nel Sud-est asiatico. Ho vissuto a lungo nelle Filippine e lì succedono ancora cose del genere. I bambini vengono venduti per 3-5 milioni di won. Non lo sappiamo, ma succede in Asia. Nel film, un americano disprezza le donne asiatiche. Penso che l’America in qualche modo guardi dall’alto in basso l’Asia. Il film non è anti-americano. Amo l'America.