Pietà - Film coreano

• Film: Pietà
• Romanizzazione rivista: Pietà
• Hangul: pietà
• Direttore: Kim Ki-Duk
• Vicedirettore: Luna Si-Hyun
• Scrittore: Kim Ki-Duk
• Produttore: Kim Soon-Mo
• Direttore della fotografia: Jo Young-Jik
• Anteprima mondiale: 3 settembre 2012 (Festival del Cinema di Venezia)
• Data di rilascio: 6 settembre 2012
• Durata: 104 minuti.
• Genere: Drammatico/d'autore/Vendetta/Miglior film dell'anno/Mother & Son
• Distributore: Il prossimo mondo dell'intrattenimento
• Lingua: coreano
• Paese: Corea del Sud

Sinossi della trama a cura di seriessense.com Staff ©

Un uomo vizioso ( Lee Jung-Jin ) lavora per uno strozzino come tutore. Quando i clienti non sono in grado di pagare i loro oltraggiosi pagamenti di interessi, l'uomo costringe questi mutuatari a impegnare i propri corpi per raccogliere i soldi dell'assicurazione. Una donna ( Jo Min-Soo ) poi si presenta davanti all'uomo e si inginocchia. Dice all'uomo che è sua madre e implora perdono. L'uomo vizioso è stato dato in adozione appena nato. L'uomo liquida subito la donna definendola pazza, ma la sua tenacia presto fa breccia nel guscio esterno indurito dell'uomo. Riusciranno la madre e il figlio a trovare finalmente la felicità?

Note

1. Le riprese sono iniziate il 15 febbraio 2012 e sono terminate il 9 marzo 2012.
2. 'Pietà' è il regista Kim Ki-Duk è il diciottesimo film.
3. Per commemorare l'invito di 'Pieta' alla sezione in concorso del Festival del cinema di Venezia di quest'anno, verranno rilasciati una versione inedita di 'Pieta' e un vino 'Pieta'. Il romanzo sarà pubblicato il 6 settembre 2012 con Hwang Ra-Hyun e Kim Ki-Duk accreditati come coautori. Il romanzo sarà pubblicato da Gayeon Publishing Company. Inoltre, Daeyoo Wines rilascerà il vino ufficiale 'Pieta' per il film, ovvero il vino italiano 'Villa M Romeo'. L'etichetta della bottiglia di vino si basa sulla locandina del film 'Pietà'. [1]
4. 'Pietà' è il primo film sudcoreano a vincere il 'Leone d'oro per il miglior film' al Festival del cinema di Venezia.
5. 'Pieta' è stato selezionato come candidato coreano per il 'Miglior film in lingua straniera' degli Academy Awards 2012.

Lancio

Lee Jung-Jin	Jo Min-Soo
Gang-Do	Mi-Figlio

Membri del cast aggiuntivi:

• Woo Ki-Hong-Hoon-Chul
• Kang Eun-Jin - La moglie di Hoon-Chul
• Jin Yong-Wook - proprietario di un negozio su sedia a rotelle
• Heo Joon-Seok - proprietario di un negozio che si suicida
• Kwon Se-In - proprietario di un negozio che suona la chitarra
• Kim Jae-Rok - monaco
• Yoo Ha-Bok - l'uomo dei container
• Jo Jae-Ryong - Kye-Song
• Kim Bum-Joon: uomo di Myeongdong

Rimorchi

• 01:53RimorchioVersione internazionale (sottotitolata in inglese)
• 01:51RimorchioCorea del Sud
• 01:17RimorchioItalia

Galleria di immagini

Festival cinematografici

• 2012 (69a) Mostra del Cinema di Venezia - 29 agosto-8 settembre 2012 - Venezia 69 (Concorso)
• 2012 (37°) Toronto International Film Festival - 6-16 settembre 2012 - Masters
• 2012 (20°) Filmfest Amburgo - 27 settembre-6 ottobre 2012 *Prima tedesca
• 2012 (17°) Busan International Film Festival - 4-13 ottobre 2012 - Cinema coreano oggi - Panorama
• 2012 (45°) Festival del cinema di Sitges - 4-14 ottobre 2012 - Nuove visioni - Fiction
• 2012 (9°) Festival del cinema asiatico di Hong Kong - 2 novembre-18 novembre 2012 - Film di chiusura
• 2012 (13°) TOKYO FILMeX - 23 novembre - 2 dicembre 2012 - Proiezioni speciali
• 2013 (42°) Festival Internazionale del Cinema di Rotterdam - 23 gennaio-3 febbraio 2012 - Spectrum
• 2013 (31°) Festival Internazionale del Cinema Fantastico di Bruxelles - 2-13 aprile 2013 - Concorso Thriller
• 2013 (15°) Festival del cinema asiatico di Deauville - 6-10 marzo 2013 - Fuori concorso
• 2013 (16°) Shanghai International Film Festival - 15-23 giugno 2013 - Collezione ufficiale
• 2013 (4°) Festival del cinema coreano in Australia - 14 agosto-11 settembre 2013 - Dark Matter
• 2014 (14°) New Horizons International Film Festival - 24 luglio-agosto. 3, 2014 - Stagione 2013/2014

Premi

• 2012 (69a) Mostra del Cinema di Venezia - 29 agosto-8 settembre 2012
  • Leone d'Oro per il miglior film
• 2012 (49esimo) Daejong Film Awards - 30 ottobre 2012
  • Miglior attrice ('Jo Min-Su')
  • Premio Speciale della Giuria
• Premi 2012 dell'Associazione coreana dei critici cinematografici - 7 novembre 2012
  • Miglior film
  • Miglior regista
  • Miglior attrice ('Jo Min-Su')
• 2012 (13°) TOKYO FILMeX - 23 novembre - 2 dicembre 2012
  • Premio del pubblico
• 2012 (33esimo) Blue Dragon Film Awards - 30 novembre 2012
  • Miglior film
• 2012 (4°) Cerimonia di premiazione dei film KOFRA - 30 gennaio 2013
  • Miglior film
  • Miglior attrice (Jo Min-Su)

Domande e risposte (Festival internazionale del cinema di Busan)

Le domande e risposte su 'Pietà' si sono svolte in due diverse sessioni con il regista Kim Ki-Duk al Festival internazionale del cinema di Busan 2012. La prima sessione si è svolta l'11 ottobre 2012 e la seconda sessione ha avuto luogo il 12 ottobre 2012. Ki Mun, redattore di seriessense.com, era presente e ha trascritto/tradotto la sessione.

• Moderatore : Penso che i due personaggi principali si comportino con battute di tipo teatrale. Hai pianificato tutto questo e hai chiesto agli attori di recitare in questo modo?

• Kim Ki-Duk : Ho scritto la sceneggiatura con uno stile letterario piuttosto che colloquiale. Gli attori hanno recitato secondo la mia sceneggiatura. Ecco perché hai avuto questa impressione.

• Domanda del pubblico : Ho letto alcune tue interviste dopo che hai vinto il Leone d'Oro alla Mostra del Cinema di Venezia. Nelle interviste hai detto che quando eri giovane lavoravi nella zona di Cheonggyecheon dove è ambientato il film. A metà del film c'è una frase che chiede 'hai mai guardato Cheonggyecheon dal cielo'? È tratto dalla tua esperienza personale?

• Kim Ki-Duk : Ho iniziato a lavorare all'età di 16 anni nei posti di Cheonggyecheon come vedi nel film. Ho lavorato lì per circa 4 o 5 anni senza frequentare la scuola superiore. A quel tempo, le zone di Euljiro 2-ga e Myeongdong a Seoul erano simili a Cheonggyecheon, ma ora quelle zone hanno molti grattacieli e sono cambiate molto. Cheonggyecheon non è cambiata molto ed è abbastanza simile a quando ero lì.

• Domanda del pubblico : Nel tuo film ho visto molte macchine industriali. Ti sei concentrato su quelle macchine per mostrare un lato nascosto dello sviluppo industriale o sono semplicemente lì, perché quelle macchine sono legate alla tua giovinezza? Seconda domanda: perché hai scelto il titolo del film 'Pieta'?

• Kim Ki-Duk : Pietà significa misericordia o simpatia. Il motivo per cui ho scelto Pietà come titolo del film è che quando sono andato a Città del Vaticano ho visto la statua della Pietà. In quel momento ho sentito una profonda tristezza e il dolore della nostra società moderna. Guardando la statua della Pietà, con Maria che tiene in braccio Gesù, ho provato tristezza. Ecco perché ho scelto il titolo del film. Riguardo alla tua prima domanda. Ci sono molte macchine industriali come il tornio, la fresatrice e la pressa a Cheonggyecheon. Le immagini di queste macchine industriali sono per me potenti. La pressa va su, giù, preme e gira. Sento il potere in quelle macchine. Nel film, anche se non mostro scene grafiche, le persone associano le macchine alla violenza grafica. Le macchine non sono azionate da macchine, ma da persone. Non è terribile? Penso che questa sia la nostra vita. Usare una macchina è simile alla nostra vita. Nel film, la telecamera mostra i cieli di Cheonggyecheon e poi ingrandisce improvvisamente le macchine. Le macchine suonano come un cuore che batte. Quella scena è tratta dalla mia filosofia di vita.

• Domanda del pubblico : Quando ho guardato il tuo film precedente 'Breath' ho notato un segnale stradale mostrato al contrario. Al centro della Pietà c'è un orologio che gira al contrario. In quel momento ho pensato alla parola paradosso. C'è una connessione tra quella parte di 'Respiro' e l'orologio di 'Pietà'? Inoltre, il film presenta un paradosso o è il film stesso un paradosso?

• Kim Ki-Duk : È una domanda difficile a cui rispondere. Non sono sicuro di poterti dare la spiegazione giusta. Penso che il cartello autostradale in 'Respiro' e l'orologio in 'Pietà' siano uno scherzo. Se proviamo a trovare significati più profondi di quanto possiamo, ma può anche essere privo di significato. Penso che la vita sia così. Qualcuno può cadere in un tombino aperto. Non voglio dare un significato più profondo a questo. Sta all'individuo interpretare quelle scene come si sente. Anche questo può essere irresponsabile. La gente potrebbe pensare che sono cambiato dopo aver vinto il Leone d'Oro, ma non sono un impostore. Faccio film da molto tempo. Ho realizzato film molto chiari come 'Address Unknown' che si basa sul realismo e film come 'Primavera, estate, autunno, inverno... e primavera' che mostrano la natura e le persone. I miei film non sono film che danno risposte, ma piuttosto domande.

• Moderatore : In 'Pietà' ricorre il tema della vendetta, ma, d'altra parte, avviene anche l'espiazione. Potresti approfondire?

• Kim Ki-Duk : Penso che ci siano tre temi principali nel film. Il denaro, la famiglia e l'ultimo è l'espiazione o la redenzione. Il film non riguarda tanto la mia risposta, ma ciò che voglio chiedere al pubblico. Penso che spetti al pubblico interpretare questi tre temi.

• Domanda del pubblico : Ho due domande. Innanzitutto, Gang-Do spesso prende animali vivi, li uccide da solo e li mangia. Perché l'hai inserito nel film? La seconda domanda è che la telecamera spesso ingrandisce e rimpicciolisce, cosa insolita rispetto ad altri film che ho visto finora. Perché l'hai filmato in questo modo?

• Kim Ki-Duk : Gang-Do è un personaggio che rimane nel periodo della prima infanzia, come se avesse ancora sogni bagnati. I bambini a volte hanno la tendenza a uccidere gli animali. Semplicemente non sanno meglio, piuttosto che essere crudeli. Riguardo la fotocamera con i primi piani e le panoramiche. Penso che l'importante sia riprendere ciò che è necessario. Nelle scene della fabbrica, avevo in mano la macchina da presa. Le scene dall'aspetto insolito sono state girate da me. Non volevo essere vincolato da una metodologia comune. Ne ho discusso molto con il fotografo del film e, con la sua concessione, ho girato quelle scene. Se le scene falliscono è tutta colpa mia.

• Domanda del pubblico : Sono un Kim Ki-Duk fan. Finora ho visto 'Pietà' tre volte. Vorrei chiederti qual è il significato della madre nel film e che tipo di messaggio vorresti trasmettere della madre attraverso questo film?

• Kim Ki-Duk : Non credo di poter definire la madre in una parola. Secondo il suo piano, la madre fa quello che fa. Questo è ciò di cui parla il film. Penso che la madre nel film sia molto speciale. Ha qualità diverse dalle tipiche madri quindi non posso davvero definirla. Lei è come il mare. Puoi interpretare in modo appropriato. Quando ho scritto la sceneggiatura non l'ho pensata come una storia di vendetta, perché siamo tutti carnefici, complici e, allo stesso tempo, vittime. Questo è ciò che intendevo. In una scena successiva, c'è il perdono. Gang-Do indossa il maglione e insiste che sia suo. Non penso che il film sia una storia di vendetta, ma la storia di una madre che ha due figli.

• Domanda del pubblico : Nell'ultima scena vedo le montagne. Vorrei sapere perché hai girato quella scena in quel modo?

• Kim Ki-Duk : La scena esprime l'idea di 'questa è la vita'. Nell'ultima scena il camion è in transito e la telecamera inquadra i piedi delle montagne. Penso che ogni fenomeno nel mondo sia come i piedi delle montagne. La nostra vita è piena di alti e bassi, come i piedi delle montagne. Se non abbiamo una comprensione del genere, la vita sarà davvero difficile da sopportare. Ci sono così tante cose che non riusciamo a capire perché si verificano.

• Domanda del pubblico : Questa è l'ultima GV (visita degli ospiti) per me. Ho partecipato a 12 GV al Busan International Film Festival. Erano tutti film coreani. I soggetti di questi 12 film sembrano avere in comune i temi della vendetta, dell'odio, della rabbia e poi della riconciliazione e di qualcosa travolto dalla vendetta, dall'odio o dalla rabbia. Penso che il tuo film sia l’emblema di questa tendenza. Penso anche che questa tendenza sia in qualche modo legata ai cambiamenti avvenuti nella società coreana. Puoi parlarcelo?

• Kim Ki-Duk : Stamattina ho visto il film 'Sicurezza Nazionale'. Ciò che ho sentito da quel film è che siamo tutti carnefici e allo stesso tempo vittime. Penso che 'Sicurezza Nazionale' abbia un tema simile al mio film. Penso che quello che hai detto sia giusto.

• Domanda del pubblico : Quando guardo il tuo film penso che le persone non dovrebbero vivere una vita malvagia. Pensi che ciò di cui abbiamo bisogno sia costruire relazioni più positive tra le persone?

• Kim Ki-Duk : Quando faccio un film, di solito ci sono molte scene scioccanti o scene insopportabili. Quello che voglio dire con quelle scene è che la nostra società è una piccola società verticale e spero che possa trasformarsi in una società livellata su larga scala, anche se non possiamo evitare la competizione. Pensando a questo tema ho realizzato il film 'Pietà'. Spero che il pubblico possa comprendere questo tema.

• Domanda del pubblico : I tuoi film, compreso 'Pieta', presentano aspetti religiosi di varie religioni. Potrebbe essere una questione delicata, ma in che modo usi la religione nei tuoi film?

• Kim Ki-Duk : Primo, non ho pregiudizi religiosi. Sono andato in chiesa. Indipendentemente dalla religione, penso che la religione sia una preghiera che esce da questo spazio della vita. Penso ancora che ci siano alcuni problemi fondamentali che dobbiamo risolvere. Penso che i miei film, tra cui 'Primavera, estate, autunno, inverno... e primavera', siano film sulla vita, ma a seconda di chi guarda il film possono interpretare le cose in modo diverso. Come l'ultima scena di 'Pietà'. La figura di Gang-Do assomiglia a Gesù Cristo, ma se qualcuno non è religioso allora la figura di Gang-Do può essere vista come una riconciliazione della vita. Sono aperto a varie interpretazioni.

• Domanda del pubblico : 'Pietà' ha vinto il Leone d'Oro al Festival del Cinema di Venezia. Sai perché?

• Kim Ki-Duk : Se conoscessi il segreto, vincerei sempre a Berlino o Cannes. Non so perché. Ho semplicemente realizzato il film partendo da ciò che sento dal mondo. Penso che il mio film sia stato valutato da sette giudici. Anche io vorrei sapere il segreto.

• Domanda del pubblico : Ho 2 domande. Una cosa è che penso che il personaggio di Gang-Do assomigli molto all'immagine di Frankenstein. Quando hai realizzato il suo personaggio hai pensato a Frankenstein? La seconda domanda è il comportamento violento dei Gang-Do, qualcosa che accade nella vita reale o è esagerato?

• Kim Ki-Duk : Non credo per quanto riguarda la tua prima domanda e ciò non significa che le azioni violente di Gang-Do avvengano nella vita reale. Attraverso le sue azioni ho espresso la violenza della nostra società moderna nel suo complesso. Spero che il pubblico possa vederlo.

• Domanda del pubblico : 'Pietà' è il tuo diciottesimo film. I tuoi film hanno rispettivamente filosofie diverse. Che filosofia hai in 'Pieta'? Inoltre, puoi parlarci del tuo prossimo film?

• Kim Ki-Duk : Ho sentito molte volte che 'Pietà' è un film commerciale. Mi sono chiesto se è giusto oppure no. Non lo so. Penso che ci sia una differenza che puoi sentire, come indossare un cappello o meno. Classifico i miei film in primi piani, riprese dalla vita in su, riprese lunghe e panoramiche in base allo spazio, alla società, al tempo e alle persone. Ad esempio, ' Bad Guy ' e ' The Isle ' sono film in primo piano, ' The Coast Guard ' è un film panoramico e ' Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring ' è un film a ripresa lunga. Penso che 'Pietà' sia classificato come un film panoramico. Non so se sono davvero cambiato o se qualcosa dentro di me è semplicemente uscito fuori.

Riferimenti

• Pubblicato “Pietà”, romanzo e vino commemorativi del viaggio a Venezia” , 'Il mio quotidiano', '30 agosto 2012'