Tradotto o omesso: The Asunta Affair a Netflix, un vero thriller criminale su due genitori accusati di aver ucciso la loro figlia di 12 anni
La serie con sceneggiature basate su crimini reali si sforzano sempre di dare agli spettatori un grande avvertimento che parti della storia che stanno per raccontare sono fittizie, incluso l'uso di composti e nuovi personaggi. Lo fanno perché è difficile adattare i casi principalmente complessi con una grande quantità di storia di fondo in una manciata di episodi di un'ora. Ma a volte radono la finzione troppe sfumature del caso. Lo vediamo in un nuovo thriller Netflix in Spagna.
Il caso: Trasferire o omettere?
Scatto di apertura: E il primo è il primo paese.
Essenza: Sei anni dopo, il 21 settembre 2013, abbiamo visto Rosario e Alfonso in una stazione di polizia. Asunta, ora 12, è scomparsa un'ora prima, il che è diverso da lei. Rosario e Alfonso sono ora divorziati e vivono all'angolo dell'altro; Dal momento che non è in nessun appartamento e non ha chiamato, i suoi genitori sono davvero preoccupati per il fatto che l'hanno preso.
Più tardi la sera, due uomini ubriachi salgono in macchina e si allontanano da un pub. Improvvisamente, si fermano quando vedono il corpo di una ragazza vicino alla strada. Gli agenti di polizia civile Rios (Carlos Blanco) e Cruces (María León) sono chiamati nel caso, e quando vedono il corpo della ragazza, sembra che sia collegato e accuratamente collocato nel luogo in cui è stato trovato. Un piccolo filo arancione fu lanciato in fretta nelle vicinanze.
Perché la ragazza è asiatica, i fiumi e le croci conoscono la loro asunta Bastterra e visitano Rosario e Alfonso per dirglielo. Rosario è scioccato e Alfonso inizia a singhiozzare. Cruces scopre di avere una casa vicina dove è stata trovata zia. Spetteva ai defunti genitori di Rosario e nessuno dei genitori di Asum pensava che sarebbero andati lì.
Mentre gli investigatori portano la coppia in questa casa, Richter Malvar (Javier Guérrez) arriva sulla scena del crimine, ma viene chiamato a Campo Casa quando Ríos trova pezzi di fili arancioni in una stanza di rinnovo. Rosario e Antonio rimangono fuori mentre Malvar e la sua gente guardano a casa. Sembra che ci siano prove che Asonanta fosse a casa, allo stesso tempo, quando Rosario era lì per raccogliere qualcosa; Dopo che Rosario tornò da casa, fu che Asunt era scomparso.
Tra questo e le prove fisiche che mostrano, Malvar inizia a credere che Rosario, con cui ha studiato alla facoltà legale, avesse qualcosa a che fare con la morte di sua figlia. Non appena Malvar vede alcune immagini di videosorveglianza che apparentemente sono il passeggero in una certa macchina, ordina alla polizia di arrestare Rosario, anche se è al funerale di Asunta.
Foto: Manuel Fernández-Valtes / Netflix
Quali programmi ricorderai? Il caso della materia Sembra un certo numero di drammi basati su casi di crimini reali, sebbene sia molto simile nel suono Penale Serie.
La nostra Toma: Il primo episodio di Il caso della materia , Creato da Ramón Campos, Gema R. Neira, Jon de La Cuesta e David Oreea Aribas, e dopo l'omicidio della vita reale di Anta Bastterra, inizia un po 'lentamente, ma non c'è cuore di questa faccenda.
La polizia sembra che la polizia e Malvar debbano continuare molto poco quando Malvar decide che Rosario dovrebbe essere arrestato con il sospetto dell'omicidio di Asunta. Data la storia della vita reale su cui si basa questo programma, sembrava dare un ottimo motivo per fermare ed esaminare i due genitori di zia. Vogliamo solo che i creatori del programma presentino questi motivi per le ragioni leggermente più lineari.
Dato che i genitori di zia sono stati giudicati colpevoli del loro omicidio e Rosario si è suicidato in prigione nel 2020, i programmi hanno preso il posto di mostrare i genitori di Anta quando la polizia non era nelle vicinanze. Piangono con la figlia, chiedono al loro avvocato cosa fare e in un caso di scattare stranamente foto della loro bara nella società funebre. Ci chiediamo se la serie limitata farà progressi lanciando dubbi su come si svolgono la ricerca e i procedimenti legali, dato il fatto che i genitori di zia mantengano la loro innocenza durante il caso.
In ogni caso, vediamo solo un procuratore e un gruppo di agenti di polizia che cercano di indicare qualcuno, ma ciò che dobbiamo vedere durante la serie è un po 'più di prova che la polizia sta facendo per sospettare i genitori di Asunta con la storia della coppia, che potrebbero anche aver portato a sospettare la domanda dei genitori.
Sesso e pelle: Nessuno.
Disco di separazione: Rosario può essere visto nell'auto investigativa dopo aver guidato delicatamente da te dal funerale di Asunta. Quindi vediamo il 24 settembre 2013 e un marchio digitale Time ICT.
State State: María León come agente Cristina Cristina Cristina si distingue perché c'è un po 'più di empatia di quanto normalmente vediamo in emissioni come questa con i detective della polizia.
La maggior parte della linea pilota: Lascia che ti dica qualcosa ... La nostra specie è dovuta a una piccola estinzione, giusto? Ríos disse a Kreuze che torna dalla scena del crimine alla città. La linea sembra uscire dal nulla.
La nostra chiamata: Trasferiscilo. Il caso della materia È necessario menzionare per imparare qualcosa su un caso che ha scosso la Spagna nel 2010, ma sembra che i creatori prendano un caso molto complesso e semplifichi troppo, il che elimina molte aree grigie che hanno reso il caso della vita reale così affascinante all'inizio.
Joel Keller ( @Joelkeller ) Scrivi su cibo, intrattenimento, genitorialità e tecnologia, ma non è necessario: è dipendente dalla televisione. La sua lettera è apparsa nel New York Times, Slate, Salon, Rollingstone.com , Vanityfair.com , Compagnia veloce e altrove.