Tradotto o omesso: Furias in Netflix, dove la ricerca di una donna di vendetta è coinvolta nel criminale sotterraneo di Parigi

A tutti i servizi di trasmissione è stato impedito di servire semplicemente il pubblico di prestigio per produrre programmi che attirano un pubblico più ampio. Ma ciò non si applica solo ai programmi che si verificano negli Stati Uniti. Uu. Una nuova serie di Netflix dalla Francia andrebbe molto bene con il tasso di azione che viene da questa parte dell'Atlantico e ha abbastanza archi e personaggi per mantenere cose interessanti.

Furia; Trasferire o omettere?

Scatto di apertura: Un orizzonte a Parigi. 1999. Una donna in una parrucca è entrata in un ristorante, entra in cucina e inizia a sparare.

Essenza: Questa donna è la rabbia assunta dalle sei famiglie della città della mafia per pulire le difficoltà che potrebbero impedire alle sue compagnie criminali di lavorare senza problemi. Coloro che li hanno incontrati non sono più vivi per raccontare la storia, dice una voce tranne me.

Ci manca ancora oggi. La voce viene da Lyna Guerrab (Lina El Arabi), che afferma di essere solo una normale studentessa. La sua amica Elie (Jeremy Nadeau), un agente di polizia, pianifica qualcosa di grosso per il suo compleanno. Vuole incontrare la sua famiglia, ma sa che sarà difficile perché i miei genitori sono criminali. Per essere più precisi, suo padre sposta denaro per diverse famiglie con crimini organizzati e sua madre conosce le armi da fuoco di sua madre.

Lyna and Elie wake up late the next day, and as she’s dashing out to class, she gets a call from her banker that over €2 million has been deposited in her account. She knows that’s from her dad because of the code the person used to make the deposit. She goes to her parents’ house, passing one of her father’s clients as she goes inside. She doesn’t want his ill-gotten gains, even if they can’t trace them. But as she and her parents celebrate her birthday, her father is shot in the head from a distance. Her mother locks her in a safe room and tries to fight the gunman, but gets seriously hurt.

Lyna è interrogata da un detective della polizia di nome Keïta (Eye Haidara), ma non può dirgli chi ha sparato a suo padre. La poliziotta afferma che Lyna può essere prevista per sei mesi per i soldi che suo padre ha pagato sul suo conto. Quindi Lyna va in prigione, dove trascorre il suo tempo picchiato in una polpa, per essere battuta da un agente di polizia e si allena per causare dolore se necessario. Sa che la rabbia era il tiratore e vuole trovare quando esce. Si muove persino in mano durante il suo ultimo giorno in modo che possa essere isolato con una donna che sa dove potrebbe essere la rabbia.

Quando se ne va, evita Elie, in modo che non venga catturato nel suo piano, visita sua madre Amythis (Fatima Adoum) e ha scoperto che aveva amnesia e poi inizia a seguire i soldi. Inizia in un casinò illegale in cui le persone che giocano a blackjack devono rompere le dita con un martello quando ricevono una certa lettera. C'è e batte un ruolo alto chiamato OSO (Sandor Funtek). Quindi seguire un camion di riciclaggio che rimuove i soldi dal casinò e decide di rubarlo. Il suo pensiero è che vuole eliminare le persone, conoscere la rabbia.

Il giorno successivo, quando osserva chi viene a guidare il camion e il denaro abbandonato, incontra Selma (Marina Foïs), che inizialmente assomiglia a una donna di mezza età con i suoi nipoti. Ma presto si rende conto che Selma è rabbia. Ma quello che non sa è che Selma sa chi è Lyna e vuole che la giovane donna la cerchi.

Foto: Pascal Chantier / Netflix

Quali programmi ricorderai? Rabbia Sembra che potrebbe essere una continuazione di Parigi Fast & Furious Franchising e si adatta perfettamente.

La nostra Toma: Creato da Jean-Yves Arnaud e Yoann Legave, Rabbia Non è destinato a essere qualcosa di diverso da una storia piena di misure per infiltrarsi in una donna del clima criminale di Parigi. È pieno di azione, il suo personaggio principale è davvero malinconico e gli scatti della posizione nella città dell'Illuminismo sono ben realizzati.

Le sequenze d'azione, in particolare quelle che Lyna si sposta sul camion di riciclaggio in movimento per entrare nella cabina e prendere il camion, sono ben fatte. Sei completamente credibile? Non esattamente. Sì, Lyna ha trascorso sei mesi in prigione per addestrarsi come influenza del dolore come influenza del dolore, ma sembra che abbia anche imparato i movimenti difensivi dello stile militare e un po 'di arte marziale. Sembrava quasi che rapisce troppo facilmente la piccola auto d'argento.

D'altra parte, avrebbe potuto essere; C'è qualcosa che Selma / Anger vede a Lyna, il che indica che sarà un membro utile della sua squadra. Ci sono indicazioni che ha perseguito Lyna da sua figlia, per ragioni che non siamo ancora a conoscenza. Quindi ci sono certamente informazioni in una storia più profonda qui.

Ma anche se non esiste e che la prima stagione sono le configurazioni in cui Lyna può dimettersi e disegnare le persone, potrebbe non essere così importante per noi.

Sesso e pelle: Sorprendentemente, nessuno nel primo episodio.

Disco di separazione: Quando Selma Lyna presenta la sua squadra e chiede chi sia, risponde, lavoro per lei.

State State: Il personaggio dell'occhio Haidara, Keïta, sembra uno di questi detective della polizia che non si riposano fino a quando non ha suo marito o sua moglie.

La maggior parte della linea pilota: Non capisci. Vinco sempre. Tuttavia, disse Oso, dopo aver visto la carta, Lyna avrebbe avuto prima di essere trascurata nel casinò.

La nostra chiamata: Trasferiscilo. Rabbia Non è esattamente profondo, ma è pieno di azioni e ha un'azione che non è esattamente difficile da seguire.

Joel Keller ( @Joelkeller ) Scrivi su cibo, intrattenimento, genitorialità e tecnologia, ma non è necessario: è dipendente dalla televisione. La sua lettera è apparsa nel New York Times, Slate, Salon, Rollingstone.com , Vanityfair.com , Compagnia veloce e altrove.