Invia o ometti: la famiglia atipica di Netflix, un dramma sudcoreano su una famiglia che cerca di trovare i loro superpoteri

Liberamente libero a Netflix, Questa famiglia atipica È un dramma sudcoreano in una famiglia moderna con Super Canales Jig Ki -hong, Chun Woo-Hee, Go Doo-Shim e Claudia Kim.

Questa famiglia atipica : Tradurre o omettere?

Scatto di apertura: Una donna anziana mette una più giovane a volare in una scogliera, ma la ragazza non può saltare. La matriarca, che può vedere in futuro, annuncia che la sua famiglia sarà condannata e che tutti devono saltare in mare per riguadagnare la sua forza, ma quando si avvicina al limite, non può saltare. Come sostiene la famiglia, il figlio lancia e viene poi salvato da una donna misteriosa.

Essenza: La famiglia Bok una volta aveva superpoteri, ma è intervenuta la vita moderna. L'obesità, l'insonnia e la depressione hanno ostacolato le loro abilità e la loro matriarca è voluminosa nel trovare una soluzione non solo per la loro forza, ma anche per la felicità dei loro figli. Dopo che il tentativo di suicidio di suo figlio è frustrato da una donna misteriosa, la signora Bok cerca di stabilirla in modo romantico, tranne per il fatto che non sa che la donna ha i suoi segreti.

Quali programmi ricorderai? Sarebbe facile assimilare i superpoteri ai supereroi, ma i personaggi Questa famiglia atipica Non hai il compito di salvare il mondo. Invece, imparano ad affrontare la vita quotidiana allo stesso modo outsider o Jessica Jones .

Foto: Netflix

La nostra Toma: Nel primo episodio di Questa famiglia atipica Non impariamo come o perché i Boks abbiano o perso il loro potere, ma semplicemente che si sono persi a causa dello stile di vita moderno. La nonna può vedere il futuro nei suoi sogni, ma non può più a causa della sua insonnia; La ragazza è troppo pesante per volare; E la depressione del bambino non ti permette più di andare al passato per scoprire i tuoi momenti più felici. Il destino della famiglia può cambiare se vieni in contatto con Do-ha, una massaggiatrice che ha le sue forze misteriose e la cui famiglia si infiltra segretamente i Boks e alcune altre potenti famiglie.

Immédiatement en raison de son manque d'intérêt pour les super-pouvoirs réels, les pouvoirs que trois membres de la famille Bok ne révèlent qu'au troisième acte est intéressant, et nous ne voyons qu'un aperçu de la façon dont ces compétences ont aidé ou entravé leur vie quotidienne (Mme Bok avait une vision du mariage avec son fils, qui n'était pas permanente; sa capacité à tuer dans sa femme). Au lieu de rejoindre le monde, BKS essaie de passer chaque jour, et c'est une façon plus intéressante d'utiliser l'idée des superpuissances.

Néanmoins, la série a un problème grave dans le développement du personnage. Gwi-Ju, qui est prêt à être un intérêt amoureux central, est une veuve et ivre de Lovelorn. Sa mère essaie de l'établir uniquement en raison de son engagement et de son engagement envers l'idée d'amour, au lieu de montrer une particularité particulière de la personnalité réelle ou chimique avec la masseuse qui continue d'entrer dans la vie du Bok.

Tuttavia, la rappresentazione della sorella di Gwi-Juju come un'ambizione di copertura bagnata e mai lontana dalle patatine è più offensiva. In una scena della palestra di famiglia, un allenatore personale si estende per un lavoro per le sue abitudini alimentari e suggerisce di realizzare video di Mukbang (video di cibo popolari della Corea del Sud). La scena è la nostra prima introduzione al carattere personale dell'allenatore, e sebbene Dong-Er non sia esattamente amichevole con l'allenatore, lo scherzo raggiunge i frutti bassi al suo ritorno. Alla fine, fa parte del contatto di grandi persone (incluso l'ovvio costume di grasso e la cattiva azione di tutti i loro volti), che riunisce il loro peso come indicazione del loro basso valore per la famiglia invece di trattarli come una persona normale e costruire errori reali di personalità.

C'è molta traccia per una serie interessante, ma la gestione dell'obesità lascia un cattivo gusto in bocca. Tuttavia, penso che il tour delle vere intenzioni di Da-Hae e il tentacolo a lunga distanza della sua famiglia siano sufficienti per prepararmi per il secondo episodio.

Sesso e pelle: A parte una bocca -mAut -crcp, non c'è nulla di sessualmente nel primo episodio.

Disco di separazione: Guardando l'incidente d'auto della moglie di Gwi-ju, capiamo come ha lasciato la scena non ferita: con la sua forza, ha viaggiato brevemente in un momento più felice e è tornato in macchina solo dopo l'incidente fatale.

State State: Chun Woo-hee come da-ha interpreta perfettamente il doppio vedovo, le cui intenzioni segrete sono molto più scure. Se si scopre che il tuo atto di una brava ragazza è esattamente questo, è una vera sorpresa.

La maggior parte della linea pilota: : Riesco a sentire un'energia speciale nelle sue mani che la mia famiglia non ha: buona salute, la signora Bok ha detto a Da-Hae durante il suo primo incontro, che essenzialmente descrive la tesi del programma: la missione della famiglia è quella di rilanciare le loro forze, che si perdono a causa degli attuali problemi di salute.

La nostra chiamata: Trasferiscilo. Nonostante alcune cattive linee guida e fallimenti per lo sviluppo dei personaggi, la serie ha una premessa che è abbastanza convinta da garantire un gioco urgente.

Radhika Menon ( @Menonrad ) È uno scrittore ossessionato dalla televisione con sede a Los Angeles. Il suo lavoro è stato pubblicato su Vulture, Teen Vogue, Elle.com e altro ancora. In qualsiasi momento, puoi pensare venerdì sera, l'Università del Michigan e la parte perfetta della pizza. Puoi chiamarlo una bici.