Tradotto o omesso: redenzione in Britbox, dove un detective della polizia si trasferisce in Irlanda per scoprire come è morta la figlia separata

La maggior parte delle persone da questa parte dell'Atlantico conosce Paula Malcomson per il loro ruolo di Abby in Ray Donovan Dove ha svolto esibizioni potenti, anche se ha dovuto collocare uno spesso accento di Boston nel suo paese di origine di Belfastian Brogue. Come abbiamo visto, ci siamo chiesti come sarebbe stata la sua esibizione se non si limitasse a fare un nuovo accento. Abbiamo questa opportunità con un nuovo britannico Serie, Rimborso.

Rimborso: Trasferire o omettere?

Scatto di apertura: Una descrizione generale di una sezione di Liverpool. Ascoltiamo la voce di un detective della polizia nella sua posizione.

Essenza: Di Collette Cunningham (Paula Malcomson) travaille dans l'unité des crimes graves par la police de South Mersey; Lors de l'arrestation d'un trafiquant de drogue présumé, il a reçu un appel de DS Luke Byrne (Patrick Martins), un détective de Garda à Dublin. Cunningham a été répertorié comme un proche parent pour une femme nommée Stacey Lockley (Rachel O'Byrne), qui a été retrouvée morte par un suicide évident. Cunningham n'a aucune idée de qui il est jusqu'à ce que Byrne décrit le timbre de naissance sur son épaule.

Si scopre che Stacey è la figlia di Cunningham che ha lasciato Liverpool 20 anni fa all'età di 17 anni. Era pronto a cambiare il suo nome e a rompere tutti i contatti con sua madre. Cunningham si astiene dalle sue vacanze e traghetti a Dublino per identificare il corpo di sua figlia e cercare di ottenere maggiori informazioni. Byrne quindi il suo capo Jane Connolly (Siobhán McSweeney) cerca di scoprire ciò che Cunningham sa di Stacey, ma Cunningham sa così poco che è stato sorpreso di sentire l'esistenza dei giovani di Stacey, Face (Arry Fitz) e Liam (Evan O'Connor).

In sostanza, presenta i suoi nipoti che dicono loro che sua madre è morta. Liam sembra accettare la presenza di Cunningham più del volto che sa che sua madre non ha fatto nulla per dire cose terribili sulla crescita con Cunningham. Ciò che Cunningham ha scoperto è che ha convertito la sua volontà di trasformare sua madre in un tutor dei suoi figli circa una settimana prima della morte di Stacey. Cunningham prende una decisione insolita: ha chiesto di essere trasferito a Garda sei mesi per aiutare i suoi nipoti, ma anche per raggiungere la morte di sua figlia.

Foto: Bernard Walsh / Britbox

Quali programmi ricorderai? L'intrigo di rimborso Questo è qualcosa di simile all'ultima serie Netflix La madre perfetta Sebbene in questo caso, la madre, che sua figlia conosce, non la vede da 20 anni.

La nostra Toma: rimborso, Il a été créé par Sean Cook qu'il crée une histoire qui a de nombreuses possibilités de complot et quitte Cunningham au milieu d'une ville dans laquelle elle ne le fait pas depuis des décennies, et a travaillé dans un nouveau département avec des détectives qui ne lui faisaient pas confiance et ont découvert comment la vie de sa fille se trouvait au cours de ses 20 dernières années. Il doit établir une relation avec ses petits-enfants qui n'ont entendu que de mauvaises choses à leur sujet, et doivent faire face à l'idée qu'il aurait pu prendre sa fille, qu'il avait à l'adolescence au lieu de Stacey, il est juste allé parce qu'il était un thé rebelle.

Pertanto, è un po 'preoccupante che Cook abbia fatto lo spettacolo con una struttura in movimento della settimana per qualsiasi motivo. Dobbiamo solo indovinare i motivi per cui Cunningham ha deciso che dovrebbe essere messo sull'insalata di erbe. Una cosa è rimanere a Dublino, essere un tutore per i suoi nipoti, ma non esiste una giustificazione particolare nella decisione, a parte il fatto che Cunningham decide.

Si sente come un'esistenza della cospirazione per noi di adattarci in diversi casi in diversi casi che Cunningham può risolvere con il suo nuovo partner Siobhán Wilson (Thadea Graham) mentre usa i database di Garda per raccogliere informazioni su sua figlia e perché è stato rilasciato dal suo breve lavoro infermieristico prima della sua morte.

Abbiamo acquistato la storia solo per l'apparizione di Malcomson in questa parte della storia di Cunningham. Come fan delle prime stagioni di Ray Donovan Sapevamo di cosa era capace e abbiamo cercato di vedere la loro trama con il loro accento naturale per un cambiamento. Qui è difficile, ma vulnerabile come Cunningham; La morte improvvisa di sua figlia ha sollevato il fatto di essere stati stranieri per così tanto tempo e la loro ricerca probabilmente mostra ciò che Malcomson può fare. Speriamo che i casi in cui continuino non continuino a essere più affascinanti con la storia.

Sesso e pelle: Niente nel primo episodio.

Disco di separazione: Cunningham trova una borsa con i vestiti di Stacey, basket; Ci sono bottiglie di ruoli di ossicodone e gel. Era un po 'sorpresa quando Liam appare sulla porta per dire una buona notte.

State State: Liam de Evan O'Connor ha la sensazione che sarà un alleato per sua nonna, perché gli sembra il vantaggio del dubbio dal primo momento in cui lo ha colpito.

La maggior parte della linea pilota: Quando Cunningham Siobhan chiede come ha infastidito il capo di connettersi con una recluta come lei, dice Siobhan. Oh. Questo è molto importante per Connolly farlo se è così.

Hai intenzione di trasferire o omettere il nuovo spettacolo del mistero britannico? In @BritBox_US ?

- Serie (@Decide) 15 giugno 2022

La nostra chiamata: Trasferiscilo. Un puzzle interessante e la performance di Paula Malcomson è ciò che fa rimborso Un programma molto osservabile. Se i casi settimanali, il suo personaggio deve essere decente a metà strada, allora molto meglio.

Joel Keller ( @Joelkeller ) Scrivi su cibo, intrattenimento, genitorialità e tecnologia, ma non è necessario: è dipendente dalla televisione. La sua lettera è apparsa nel New York Times, Slate, Salon, Rollingstone.com , Vanityfair.com , Compagnia veloce e altrove.