Trasferisci o ometti: con loro a Netflix, una storia d'amore sudcoreana tra una donna nerd e un avvocato determinato sotto una maledizione soprannaturale
La vita di un'abbronzatura spudorata e alta è stata cancellata da una maledizione di famiglia segreta. Dopo un tragico incidente, incontra la donna improbabile che ha la chiave della nuova serie Netflix South Destinato a loro . Lo spettacolo è una combinazione selvaggia di emozioni soprannaturali scure e di cattivo umore con stupido umorismo, ma in un certo senso ... funziona?
Destinato a loro : Tradurre o omettere?
Scatto di apertura: Una tempesta è arrabbiata su una montagna. Un piccolo edificio in rovina ha una linea di polizia: non si estende al gruppo che si estende. È ancora nel corpo di una donna.
Essenza: Non è un corpo che vediamo nella prima voce della serie, ma il corpo molto vivace di Lee Hong Jo (interpretato da Cho Bo-ah). Hong Jo è un funzionario a basso livello per la divisione degli spazi verdi della città Onju, dove reagisce alle peggiori lamentele che i cittadini hanno: gli stagni locali di pesce morto pulito, cerca di calmare i residenti arrabbiati con problemi di rumore. Sebbene reagisca a una denuncia di rumore riguardante un cantiere che funziona tutta la notte, la tensione tra i lavoratori e i loro vicini arrabbiati cerca di calmarsi quando uno degli uomini del team di costruzione viene lanciato dal quarto piano.
Sei mesi dopo, vediamo che si sta sviluppando un processo e un giovane avvocato di nome Jang senza Yu, che è interpretato dalla stella del K-Pop Rowoon, difende le società di costruzioni sulla richiesta spericolata della donna morta. Senza Yu, mostra che è intelligente e lacerato e ha rivelato in tribunale che i morti e sua moglie hanno in programma di essere feriti al lavoro per eliminare l'assicurazione e si sono sbagliati durante la sua caduta. Lui e il resto della sua squadra legale sono spietati, ma la sua mancanza di emozioni ed empatia non è la sua peggior caratteristica: è sotto la morsa di una misteriosa maltropia che si manifesta in diversi modi. Ha tremori fisici. Quando è solo, una mano sanguinosa rossa si arrotola sul viso. Non è davvero chiaro se questa maledizione è davvero arrabbiata o cosa, ma ovviamente continua a peccare ogni giorno della sua vita.
Cosa combina queste due persone molto diverse in mondi molto diversi?
Dopo un giovane che è morto sul sito di un misterioso e di casa, Hong Jo esaminerà i luoghi dell'incidente. Come è lì, quando pensa di credere che una statua parla, scivolò e cade e cade. C'era anche lì senza Yu perché la sua ricca famiglia aveva il santuario e il paese in cui era stato costruito. Infine, il santuario deve essere demolito, ma sebbene sia ucciso, Pecar Yu non è noto per seppellire una scatola di legno sotto. Uno sciamano, una donna che viveva nel tempio sulla Terra e ovviamente sa qualcosa sulla maledizione di Sin Yu, gli dice che la sua sofferenza ora finirà dopo aver incontrato il proprietario della scatola di legno. E indovina chi è ...
Foto: Netflix
Quali programmi ricorderai? Il mio primo pensiero quando ho visto Jang Shin Yu seduto sulla sua scrivania nel suo studio legale ed ero pieno di una mano spaventosa e sanguinosa, non ho visto questa attività molto soprannaturale in un ufficio legale a Wolfram Engel . E se sono onesto, il modo in cui questa serie combina minacce soprannaturali soprannaturali con vibrazioni felici e quasi felici dalle scene di Hong Jo, certamente tematicamente come un'eredità Buffy y Engel.
La nostra Toma: C'è molto da sfruttare solo il primo episodio, ma come molte altre serie di Corea del Sud, è molto lento e denso con molte storie secondarie, dozzine di personaggi e molta azione. (Il primo episodio dura quasi 70 minuti e ci sono altri 15 episodi nella stagione per sviluppare tutte le sfumature della maledizione di Sin Yu. La storia di sottofondo che Hong Jo con il suo boss crudele e la vera storia d'amore tra i due è appena toccata).
È solo per dire che questo spettacolo è davvero ovunque. Per un momento, Hong Jo è pieno Fea Betty Facilitazione di una ciotola di pasta per nascondersi dall'ufficio del suo dolce ragazzo. Nel minuto successivo, la mano insanguinata che Sin Yu Snakes gli ha maledetto nel collo come se volesse annegarlo. Ma ciò non differisce da molti drammi coreani che si mescolano seriamente stupidi. Questo è l'unico modo per sapere se questo spettacolo è più una storia d'amore tra un accoppiamento improbabile o una storia soprannaturale oscura in cui Yu Sin è costretto a soffrire di eternità.
Sesso e pelle: Nessuno.
Disco di separazione: Senza di te, trova Hong Jo dal suo ufficio, teme di essere fuori da un pasto di gruppo che i suoi crudeli colleghi avevano senza di lei. Ne ha bisogno e lei è alla disperata ricerca di un nuovo amico. Si estende la mano e gli dice che voglio che tu venga con me.
La maggior parte della linea pilota: What a unique guy from a unique family, Hong Jo says when she sees Sin Yu and his family, who are all upper class, dressed in sleek black suits, but somehow deeply dedicated to this shrine in the woods where she watches them praying. Unique is one way of putting it, this shrine definitely holds secrets.
La nostra chiamata: Trasferiscilo. Nonostante il fatto che il programma sia una miscela di mezza dozzina di vibrazioni diverse, questa storia d'amore soprannaturale rende ancora più affascinante.
Liz Kocan è un autore di cultura pop che vive in Massachusetts. La sua più grande lamentela rinomata è il momento in cui ha vinto il programma di gioco. Reazione a catena .