Tradotto o omesso: brucia la casa a Netflix, su una donna che viene dalla donna che rovina la vita della sua famiglia

Le trame di vendetta sono sempre buon cibo per drammi salariali e una nuova serie Netflix in Giappone non fa eccezione. Implica una donna che torna dove una volta la sua casa era durante la sua infanzia, tutto in un piano per demolire la donna che crede di aver rovinato la vita della sua famiglia.

Brucia la casa: Trasferire o omettere?

Scatto di apertura: Un aereo senza pilota da una casa in fiamme con i soccorritori che accelerano verso il palco.

Essenza: Mentre vediamo la casa in fiamme e una ragazza di 12 anni scorre verso di lei, sua madre si mette a terra e chiede perdono.

Tredici anni dopo, Anzu Murata (Mei Nagano) si reca nello stesso posto in cui è stata costruita una nuova casa e ha il suo vecchio cognome. È lì per lavorare come donna pulizia di Makiko Kleimai (Kyôka Suzuki), la suocera che non vede da anni. Lo fa sotto un nome accettato: Shizuka Yamauchi.

Lo fa apposta: è convinto che Makiko, che si è infiltrato nella sua famiglia come madre single di due compagni di classe, abbia rubato articoli dalla sua casa nei mesi precedenti la prigione della casa. Quindi ha sposato suo padre dopo che i suoi genitori si sono separati e il capo dell'ospedale, dove era un medico e un modello / influencer del tempo. L'approccio vorrebbe entrare in un guardaroba dall'alto che è stato mostrato nei social network di Makiko. È convinto che troverà prove che combinano Makiko con il fuoco.

L'immagine è tutto per Makiko, quindi dice che è discreto quando è arrivato. Vuole che le persone pensino solo alla loro casa. Chiede anche di non andare al secondo piano della casa o di prendere qualcosa. Per assicurarsi che faccia un buon lavoro, poi remashlo; Tuttavia, trova un bar nel terreno che sa che appartiene a sua madre Satsuki (Michiko Kichise), che si trova in ospedale con un'amnesia indotta dall'amnesia. Sembra ricordare gli oggetti che Auszu esce dalla casa di Makiko, ma non può ancora combinarsi con il fatto che uno è sua figlia. La sua amica Kura (Kie Kitano) è volontaria per aiutare.

Dopo aver cucinato sua sorella Yuzu (Yuri tsunematsu) un pasto, si rende conto che può cucinare ancora di più con Makiko per cucinare per il direttore occupato. Si rende anche conto che qualcuno ha un'escursione, quindi rischia ed entra nello spazio oscuro e disordinato. All'inizio, crede che il figlio più giovane e lo studente universitario di Makiko sia quello che segue le scale, ma si rivela essere il figlio maggiore, Kiichi (Asuka Kudô). Cerca di attirare la sua cucina e lasciare il cibo fuori dalla sua stanza.

Foto: Netflix

Quali programmi ricorderai? La storia di Brucia la casa Basato su un manga con lo stesso nome, Potboiler ci ricorda come Scandalo y Pirata.

La nostra Toma: La premessa di Brucia la casa È certamente affascinante, sebbene ci siano strane incoerenze tonali che potrebbero dover avvicinarsi durante la serie.

L'approche est super sérieuse et fait tout ce qui est possible pour découvrir Makiko à l'intrus, ce qui est principalement dû au fait que sa mère malade devrait recevoir ce genre de justice. Mais alors nous avons Yuzu, qui semble être lié à sa sœur; Elle s'intéresse à une aventure cachée, mais elle ne semble pas être si sérieuse. Nous avons également utilisé Kura, qui a utilisé beaucoup de nourriture, utilisé des Donas comme accessoires et aime l'idée de faire partie du gang Anzu Scooby.

Questo programma è quindi una mentalità seria sulla vendetta o è più simile a Buffy the Vampire Slayer ? Non siamo ancora sicuri. Abbiamo anche altre domande: cosa è successo tra i genitori di Anzu e Yuzu, chi avrebbe reso il loro padre completamente? Non chiedi cosa è successo alle tue figlie? Perché Kiichi vive a casa come terra e per qualsiasi motivo, sembra essere con lui? E come ha fatto Makiko a bruciare la sua casa e preparare Satsuki per il fuoco della famiglia Keinsai?

Queste curiosità sono più dovute a una storia efficace che ci attira di qualsiasi nuvoloso o confuso. Ciò che sta accadendo è allora nell'aria, ciò che questi programmi avranno probabilmente grandi curve in ogni episodio è bene da fare.

Sesso e pelle: Nessuno.

Disco di separazione: Makiko spara dopo aver trovato Anzu Schürzknopf nel suo spogliatoio. Ma poi abbiamo scoperto come è successo.

State State: Kie Kitano come Kura, anche se è solo per il bavaglio, dove mostra un cioccolato, che indica il passato oscuro di Makiko e una fragola per mostrare il suo sanguinoso segreto.

La maggior parte della linea pilota: Nulla che potremmo trovare, ma vogliamo sottolineare che il padre di Anzus e Yuzu, Osamu (Mitsuhiro Oikawa), nel primo episodio, che non vale la pena menzionare, non è un'intenzione. Non dovrebbe essere un ruolo più importante nella storia?

La nostra chiamata: Trasferiscilo. Nonostante le incoerenze tonali, la storia di Brucia la casa Ci attirano durante il loro primo episodio, il che è un buon segno.

Joel Keller ( @Joelkeller ) Scrivi su cibo, intrattenimento, genitorialità e tecnologia, ma non è necessario: è dipendente dalla televisione. La sua lettera è apparsa nel New York Times, Slate, Salon, Rollingstone.com , Vanityfair.com , Compagnia veloce e altrove.