Dimmi che mi ami

In questo melodramma introspettivo, un'aspirante attrice incontra un uomo non udente. Quando i due si innamorano, lei apprende che la vera comunicazione va ben oltre le parole.

Genere:umano, melodramma, romanticismo

Dimmi che mi ami: episodi 15-16 (finale)

Con un finale così coraggioso, sono pronto a dire a questo dramma che lo adoro. Pieni di gratitudine, crescita e lutto, i nostri lead si ritrovano lontani dal punto di partenza, anche se sembra che siano tornati al punto di partenza.

EPISODI 15-16

Dimmi che mi ami: episodi 15-16

Sono quelli tranquilli che ti prenderanno. È stata una corsa lenta e deliberata che ci ha raccontato la sua fine fin dalle prime righe, ma ciò non la rende meno dolorosa. Come i personaggi stessi, siamo entrati con la sensazione che la relazione non avrebbe funzionato, ma ci siamo comunque sentiti profondamente, solo per andarcene con il cuore spezzato.

Apriamo questa settimana con l'idea di casa. Mo-eun ha localizzato la casa d'infanzia di Jin-woo, che ha cercato per tutta la vita, e quando la incontra lì, si rende conto che il suo desiderio di trovarla era davvero la speranza che qualcuno lo aspettasse al suo arrivo (* il cuore si spezza a metà*).

Si siedono accanto a un falò fuori casa e Mo-eun racconta a Jin-woo di sua madre. È sotto shock e non è sicuro di volerla incontrare e sconvolgere la sua vita. Mo-eun gli consiglia di seguire il suo cuore, prima che lei inizi a esprimere il proprio cuore.

Racconta a Jin-woo del sogno che ha fatto - quello in cui ridevano e parlavano facilmente insieme e lei si sentiva così a suo agio. Racconta come nella vita reale le cose sono diventate più difficili per lei man mano che la loro relazione andava avanti. Con il suo scarso linguaggio dei segni, non riusciva a trasmettere i suoi sentimenti in modo preciso e non voleva discutere sul testo, quindi lo ignorò. Lei si scusa, e anche lui si scusa per averle fatto fare quel tipo di sogno. Mo-eun conclude: Non stiamo insieme per dispiacerci l'uno dell'altro. Uffa. Che potente dialogo per porre fine a una conversazione così lunga sul perché non funziona.

Dimmi che mi ami: episodi 15-16

Ma non importa quanto dolore la loro relazione sembri causare a Mo-eun, lei vuole continuare a lottare per questo. Più tardi, va a casa di Jin-woo e dice che tutti i modi in cui hanno dovuto comunicare (scrivere, firmare, tradurre, usare le dita l'uno sul palmo dell'altro) sono stati un po' difficili, ma sta bene. Glielo dice con decisione, come per metterlo a suo agio.

Ma possiamo vedere che è tutt’altro che a suo agio. È delusa quando non riesce a urlargli al supermercato. Non c'è esuberanza quando interagisce con lui, come c'è con gli altri. E ad un certo punto gli dice di accendere la musica, cosa che fa, e poi la spegne subito alle sue spalle senza comunicargli nulla.

Dimmi che mi ami: episodi 15-16

Poi arriva un momento terribilmente straziante. I nostri protagonisti sono sdraiati a letto con le spalle rivolte l'uno all'altro e la situazione è chiaramente tesa tra loro. Jin-woo apre il traduttore sul suo telefono senza che Mo-eun se ne accorga e inizia a scrivere, parliamo? Ma prima che finisca, dice ad alta voce a se stessa: È così frustrante. E quella riga appare sullo schermo della sua app di traduzione affinché possa leggerla. (Questo momento mi ha ferito fisicamente. Youch.)

Dopo che Jin-woo sa come si sente veramente Mo-eun, mette giù il telefono e resta sdraiato lì, ma si incontrano il giorno successivo in modo che possa fare ciò che deve essere fatto. Invece di continuare a dispiacersi l'un l'altro, conclude le cose ringraziandola. La ringrazia per essersi avvicinato a lui quando non aveva il coraggio di amare di nuovo. E dice che è grazie a lei se pensa che starà bene per il resto della sua vita. Se ho fatto qualcosa che ti ha reso triste, non è perché non ti amavo, ma perché volevo nascondere ciò di cui mi vergognavo.

Mo-eun sta singhiozzando e, all'inizio, ho pensato che fosse a causa del contenuto delle sue parole. Ma quando lui smette di firmare, lei piange perché non riesce a capire. Quindi conclude con questo: Grazie per averci provato così tanto per me.

Mentre si allontana da lei, Mo-eun capisce che deve essere stata dura anche per lui. Anche se mi ha ringraziato per gli sforzi che ho fatto per lui, sono stato un codardo. Più tardi, mentre i due ripensano separatamente l'uno all'altro, ricorda che Jin-woo le aveva detto, proprio all'inizio, che non erano una buona coppia e che avrebbe dovuto trovare qualcuno più adatto a lei.

Dimmi che mi ami: episodi 15-16

Oh mio Dio, i temi che questo dramma sta spingendo verso l'alto. C'è un momento all'inizio degli episodi in cui Mo-dam chiede: perché la loro relazione è così dolorosa? (che significa Mo-eun e Jin-woo). Ed è un’ottima domanda perché esteriormente non c’è nulla di sbagliato. Ma quando vediamo i flashback di quando si sono incontrati per la prima volta e hanno iniziato a piacersi, è chiaro quanto sia ben sviluppata la storia.

Il loro inizio è così naturale e credibile, e poi la loro discesa in un disagio innominabile è così insidiosa. Non c’è niente di monumentale che li abbia portati a questo punto. Tutte le cose della vita quotidiana - tutte le cose che chiedevo di vedere nella loro storia d'amore - sono anche le cose che hanno scalfito Mo-eun. Non è stato Seo-kyung, e nemmeno la gelosia, a intervenire alla fine. Sono le loro differenze. Si prendono cura l'uno dell'altro, ma il divario nel modo in cui vogliono (o possono) vivere la propria vita è troppo grande.

Mentre Mo-eun si prende cura del suo cuore spezzato, Jo-han è lì per consolarla, come sempre. Gli dice che ad un certo punto ha iniziato a desiderare cose da Jin-woo che lui non poteva fare per lei. Si sente in colpa perché si sente sola. Ma Jo-han risponde che deve esserci stata una ragione per cui si sentiva sola, e inoltre, era la prima volta che amava Jin-woo, quindi non sapeva come farlo. (Che bel modo di vederlo.)

Sta parlando in base alle sue esperienze, amando segretamente Mo-eun, e le dice di non incolpare se stessa. Mo-eun vuole lo stesso per Jo-han. Gli è grata, ma vuole che trovi qualcuno che non lo faccia sentire solo. Spero che tu incontri qualcuno che ti vede, ti capisce e ti ama. Non sforzarti troppo e non soffrire. Questo è un momento difficile, ma sono felice che lei gli abbia gentilmente detto di andare avanti. Si è rivelato un grande amico per lei, non si è mai intromesso e l'ha sostenuta ad ogni passo.

In altre risoluzioni, Seo-kyung e Jin-woo hanno un momento in cui finalmente si lasciano andare. Seo-kyung riconosce che forse le manca il passato più dello stesso Jin-woo, e riceviamo questa adorabile piccola battuta: il nostro tempo separati è stato come un diario da recuperare. Anche se proviamo a scrivere qualcosa per i giorni persi, non siamo più quelli di sempre. Il nostro tempo è passato. (Così vero!)

In un incontro molto breve, Jin-woo incontra sua madre. Ancora pieno di gratitudine, la ringrazia per aver apprezzato così tanto i suoi quadri, anche se le sue condizioni fanno sì che lei non sappia cosa sta succedendo. Gli tocca il viso e dice che assomiglia tantissimo a suo figlio. E Jin-woo sta singhiozzando.

E in un altro giro di ringraziamenti, Mo-eun fa visita a sua madre e rivela di sapere di non essere la sua madre naturale. Vuole ringraziarla per averla scelta, ma la mamma ribatte che è Mo-eun a sceglierla suo .

Dimmi che mi ami: episodi 15-16

Quindi partiamo per un salto temporale di un anno, in cui i nostri cuori guida hanno avuto il tempo di guarire. Mo-eun ha ottenuto il ruolo da protagonista in una commedia (quella in cui l'abbiamo vista recitare in precedenza come sostituta). E Ji-yoo ha seguito l'esempio di Mo-eun per realizzare i suoi sogni aprendo un bar dove la gente va a dipingere. Al bar, Mo-eun ricorda la volta in cui disse a Jin-woo che un giorno avrebbe sentito l'odore della vernice e avrebbe pensato al loro momento insieme. Sorride, ma inizia anche a piangere. (Beh, sapevamo che questo ricordo sarebbe arrivato.)

Jin-woo torna in Corea dopo un anno all'estero e ritrova i suoi ex studenti d'arte. (Lo scoop è: Tae-ho ora conosce il linguaggio dei segni e esce con il suo compagno di classe, quindi è carino.) Come regalo, gli studenti regalano a Jin-woo un biglietto per uno spettacolo teatrale, dove il teatro fa la traduzione simultanea in segni. lingua. Ovviamente è il gioco di Mo-eun.

Jin-woo partecipa e i nostri protagonisti si vedono prima dell'esibizione di Mo-eun ma non interagiscono. Quando sale sul palco lo cerca tra il pubblico. Quindi inizia il monologo che abbiamo ascoltato nelle prime righe del dramma.

Il fatto che siamo così diversi può essere la ragione? Voglio dire, non esistono due persone al mondo completamente uguali. Se una persona con un braccio solo si innamorasse di un'altra persona con un braccio solo, andrebbe bene? Le persone dicono che presto inizieranno a odiarsi e a risentirsi a vicenda. Ma non ne sono così sicuro.

Bene. Diciamo che è vero. Allora non sarebbe giusto stare insieme finché non inizieranno a odiarsi a vicenda? Non sarebbe giusto dare il massimo finché non inizi a odiare tutto? Anche se il tuo amore non è lo stesso per forma e dimensione – anche se potrebbe non essere giusto – non andrebbe bene se amiamo fino ad allora?

Sono le battute della commedia, ma lei le dice direttamente a Jin-woo, e lui le prende sul personale. Entrambi hanno le lacrime agli occhi.

Dopo lo spettacolo, corre fuori per trovarlo. Lui si ripresenta, sorridono e poi si incamminano l'uno verso l'altro. La scena si interrompe e i titoli di coda finali li vedono camminare lungo i binari del treno nel punto in cui si sono lasciati. Si tengono per mano e quando si allontanano sentiamo Jin-woo narrare: Ti amo, Mo-eun. È un ricordo? Il futuro? O un futuro immaginato che non ci sarà mai? Credo che sia il terzo: la vita felice che avevano immaginato insieme, ma che non può realizzarsi.

Dimmi che mi ami: episodi 15-16

Complimenti a questo dramma per averlo mantenuto reale. Non ho familiarità con la versione originale giapponese di questa storia degli anni '90, ma la scrittura di questo remake è eccellente. Adoro che tutto ciò che dobbiamo sapere sul finale sia nel primo episodio, eppure continuiamo a sperare. Parla di un modo per mettere il pubblico nei panni dei tuoi personaggi.

E la regia si allinea perfettamente con la scrittura. Questo è un dramma molto basato sui dialoghi, ma la maggior parte dei dialoghi è scritta o firmata. Lunghi scambi di conversazioni costituiscono le scene principali ed è impressionante che sia ancora teso ed emozionante solo guardare le persone scrivere. L'emozione è cruda e sempre in primo piano. E le interazioni sono realistiche e naturali, soprattutto quando i protagonisti hanno difficoltà tra loro. Gran parte di ciò è dovuto anche alle performance, in particolare a Jung Woo-sung che trasmette tutto con la sua faccia. Per una storia su problemi di comunicazione o mancanza di comunicazione, molto viene comunicato nei più piccoli dettagli.

Anche i temi più ampi mi hanno lasciato molto a cui pensare perché, alla fine, questa è una storia sulla differenza. Abbiamo un personaggio che non può sentire e un altro che può – e hanno una serie specifica di problemi – ma i loro problemi sono ampi e possono essere applicati a tutti i tipi di relazioni. Le differenze di cultura, personalità, visione del mondo (qualunque cosa) possono ostacolare il semplice tentativo di amarsi. Quindi, esiste una soglia per quanto grandi possono essere queste differenze se una relazione funzionerà? O dipende principalmente dalla disposizione di ciascun partner?

Adoro il fatto che il dramma ci abbia dato entrambe le prospettive. Da un lato, abbiamo visto come andavano le cose tra Seo-kyung e Jin-woo all'epoca, e dall'altro, abbiamo visto come Ki-hyun e So-hee negoziavano la loro relazione. Il personaggio di Seo-kyung potrebbe essere visto come una sorta di prefigurazione di ciò che sarebbe successo con Jin-woo e Mo-eun, ma ironicamente, è perché Jin-woo è cresciuto dalla sua prima relazione che lascia andare Mo-eun. La tragedia qui è che si lasciano perché loro Fare si amano, non perché non lo facciano.

La grande domanda che il dramma pone è: va bene dare il massimo se sai che ti causerà molto dolore? E risponde affermativamente. La crescita è nel processo, non nel risultato. E i nostri protagonisti hanno avuto una grande storia d’amore, anche se non è durata.

Dimmi che mi ami: episodi 15-16