La stella non ortodossa Shira Haas nei suoi sentimenti contrastanti si rasò il 1 ° dei colpi

Una versione di questa storia su Shira Haas è apparsa per la prima volta nel numero di Emmy Hot List di Emmy Magazine in serie.

Shira Haas è una delle stagione degli Emmy quest'anno. L'israeliano da 25 anni è stato nominato per un'attrice principale eccezionale in una serie o in un film limitato per Autodosse, una serie di Netflix limitata che sfugge a una giovane donna nella comunità ultra ortodossa a New York in memoria di Deborah Feldman. Per suonare la carta, Haas ha dovuto imparare a parlare yiddish e radersi la testa, tra gli altri. Ha parlato con Sharon Waxman della sua casa a Tel Aviv, in Israele.

Hai già interpretato un personaggio ultra ortodosso: Ruchami nella serie israeliana Shtissisel e ora Esty in non ortodosso. Cosa sapevi della comunità Jasid prima di guardare questi personaggi?
Non sapevo molto. Quando ho iniziato, ho letto molto sulla comunità Satmar in cui è Esty e, naturalmente, ho anche letto il libro di Deborah. E ho parlato di molte donne e persone in generale che hanno lasciato la loro comunità, quindi questo mi ha davvero aiutato. È stato importante per me rendere giustizia al luogo in cui è arrivato Esty. Ma allo stesso tempo, mi piacevano molto gli ortodossi in poco ortodosso, che ho provato quando ho letto. Ho guardato un nuovo mondo che non sapevo prima, una comunità e una figura che differisce molto da me. Ma ho sentito che potevo davvero vedermi a Esty. Lo capisco, ho empatia per te e non importa da dove provenga.

È una questione di comprendere il tuo desiderio di indipendenza, è quasi come una tensione.
È stato davvero un istinto per me capire davvero il suo impulso, avere un posto dove può chiamare a casa per incontrarlo. Penso che sia il più universale rispettare questa ricerca. Vorrei credere che questo sia anche il motivo per cui molte persone di così tanti paesi e culture diversi, religiosi e non religiosi, ebrei e musulmani, qualunque cosa, si riferiscono tutti a questo personaggio.

Tutti gli attori non potevano imparare questa vecchia lingua yiddish e parlano naturalmente di ciò che fanno. Come hai dominato questo?
Ad essere sincero, non conoscevo affatto lo yiddish e alcuni personaggi parlano di yiddish in shtissisel, ma non è il mio personaggio. Avevo un insegnante incredibile. Il suo nome è Eli Rosen. Era anche il nostro consulente religioso, interpreta anche il rabbino nel programma e abbiamo trascorso ore insieme ogni giorno. L'ho raccolto e ho preso le linee in inglese ed ebraico e mi ha ricordato che ho fatto o gestito i miei piatti e che ho sentito solo lo yiddish. È stato molto importante per me conoscere la lingua in modo da non doverci pensare quando sono andato sul set. È stata sicuramente una delle più grandi sfide, ma ne è valsa la pena e mi sono davvero innamorato di lui. Improvvisamente, ad un certo punto sono entrato nelle poesie yiddish, ho iniziato a leggere un po 'e talvolta anche strano. I miei nonni parlavano (yiddish), quindi ero vicino a me.