Le star di 'Pluribus' Karolina Wydra e Carlos-Manuel Vesga svelano i momenti più importanti e il finale perfetto dell'episodio 9: quanto più radicale si può ottenere?

A molti le star Karolina Wydra e Carlos-Manuel Vesga sono rimaste sorprese dai colpi di scena, dall'umorismo, dai ritmi emotivi e dal finale fantastico del finale della prima stagione tanto quanto i fan dello show.

A molti Spoiler dell'episodio 9 in arrivo.

Scritto da Alison Tatlock e Gordon Smith (che ha anche diretto) , L'episodio 9, La Chica o El Mundo, lascia finalmente che Carol (Rhea Seehorn) e Manousos (Vesga) si incontrino faccia a faccia. Come promesso nella sinossi del finale, ne conseguono delle sfide, la prima delle quali è la barriera linguistica tra i due Old Schoolers.

Nell’insieme dell’episodio, le scene di Carol e Manousos sono una magistrale danza di dialoghi. Carol fa del suo meglio per parlare spagnolo, Manousos fa del suo meglio per parlare inglese, entrambi si appoggiano frustrati a Spanglish, e un'app di traduzione sul telefono in modalità aereo di Carol colma il divario, creando ulteriore caos e umorismo.

La scena con l'ombrello e il traduttore, quella era la scena della mia audizione. E da allora, ho pensato: 'Sarà molto divertente', ha detto Vesga a Seriessense su Zoom prima del finale. Ci sarà un problema. E quando hai un problema, la scrittura e l'esecuzione vengono spinte avanti e ricevono una spinta. È come una commedia, se cerchi il problema, è lì che sta la commedia. Ed è quello che succede con le scene del traduttore.

Mentre i personaggi testardi e impertinenti faticano a comunicare, il traduttore (doppiato da A molti la collaboratrice del casting Sofia Embid, che interpretava la collaboratrice di Howard alla HHM Meglio chiamare Saulo ) diventa il terzo partner della scena, sfidando Seehorn e Vesga a eseguire un'impressionante ginnastica linguistica ed emotiva.

Girare è stato molto intenso. È stato un po' complicato, perché girandolo abbiamo scoperto tutti che avremmo dovuto essere disposti a improvvisare le interruzioni della traduzione. Quindi era necessario che tutti fossero disposti a giocare, ha spiegato Vesga. Per me, ci sono volute un paio di riprese per capire le regole del gioco. Ma con Rhea, ti copre le spalle, non importa quanto potresti sentirti perso, frustrato o impaurito in una scena. Sei in buone mani. Così finalmente ho capito bene le regole del gioco. Ed è stato così divertente. C’è così tanta commedia, perché c’è urgenza e hanno bisogno di comunicare. E quella cosa si intromette.

Foto: AppleTV

Dopo che Manousos e Carol non riescono a vedersi negli occhi, prende in mano la situazione, ottiene le informazioni di cui ha bisogno da Zosia e fa intenzionalmente sequestrare gli Altri per scopi di ricerca. Mentre mette alla prova la sua radiofrequenza e cerca di capire come invertire The Joining, Carol spara con un fucile per fermarlo, lo chiude nel bagagliaio della sua macchina e aiuta Zosia a riprendersi dalle convulsioni faticose. Come l'alveare ha lasciato Carol dopo aver drogato Zosia, gli Altri abbandonano il vicolo cieco per prendere le distanze da Manousos. Quindi, fucile alla mano, Carol libera il suo nuovo vicino dal bagagliaio e la saluta. Mentre salta in macchina per seguire Zosia, Manousos chiede: Carol Sturka, vuoi salvare il mondo o prendere la ragazza? Avviso spoiler: sceglie la ragazza.

Penso che sia la sua ultima risorsa, affrontarla al meglio delle sue possibilità e dirle: 'Senti, non si tratta di incontrare la tua persona ideale'. Si tratta di salvare il mondo’. È un peso. Priorità, ha detto Vesga a Seriessense. Non funziona. E lei se ne va. Ma non lo vedo come passivo, lo vedo come realistico. Tipo: 'Non potrò costringerti, perché hai il fucile e ho già visto cosa puoi farci, quindi non rischierò'. Non devo essere così pressante con questo, ma almeno lo dirò così com'è: è il mondo, o avere una storia d'amore.'

Quella storia d'amore porta a una vacanza da sogno e allo stesso tempo sconvolgente, in cui Zosia e Carol si rilassano in piscina, passeggiano su una bellissima spiaggia, sorseggiano un tè insieme nella vasca da bagno e sciano a Big Sky, nel Montana. Mentre si scaldano accanto al fuoco, Carol ammette di essere così felice e di volere che tutto ciò non finisca mai. Ma la sua bolla scoppia dopo aver appreso l'alveare sta usando le uova che ha congelato con Helen nel 2011 per ottenere le cellule staminali necessarie per personalizzare il virus e trasformarla contro la sua volontà.

Foto: AppleTV

Quando ho letto [la sceneggiatura], non me l'aspettavo, ha detto Wydra a Seriessense. Ero molto curioso di sapere come sarebbe finita la stagione. Non lo sapevo. Quindi quando l'ho letto, ho pensato: 'Oh, whoa!' OK. Questo è buono. È una grande svolta.’ In questo momento, è come dirlo a un bambino. Ne abbiamo parlato mentre stavamo girando, e ci sono momenti in cui ho interpretato quella scena come se fossi una madre che parla a mio figlio, tipo: 'Lo so bene'. A volte con un bambino, dici: 'So che stai attraversando un periodo difficile'. So che è davvero difficile per te, ma sfortunatamente ne so un po' meglio e te ne sarai grato.'

Come con Zosia inizia il bacio nell'episodio 8 , gli spettatori sono tenuti a mettere in dubbio la motivazione dell'alveare, o a chiedersi se il pronome di Zosia passa da noi a io quando cercano di convincere Carol era manipolativo. Allora qual è l’opinione di Wydra riguardo al colpo di scena?

Non penso che siano manipolativi. Credono davvero, davvero nella loro causa. Il loro imperativo biologico è tutto. Sanno che una volta che ce l'ha, come è successo a Kusimayu, dicono: 'Puoi parlarle tu stesso'. Ti dirà in prima persona quanto sia incredibile, rifletté Wydra. È la stessa cosa che accade nell’episodio 1. Quando vedono Carol, sono tristi che lei stia vivendo questa esperienza. Ma non abbiamo il cuore spezzato per lei perché sappiamo che entro un mese o tre mesi ci sarà molto grata.

Indipendentemente dalle intenzioni dell'alveare, quando Carol viene a sapere del tradimento, chiede a Zosia di portare lei e un grande e misterioso container a casa, dove Manousos sta ancora cercando modi per annullare l'Unione. Quando Zosia vola via, Carol gli dice: hai vinto. Salviamo il mondo. Prima che scorrano i titoli di coda, chiede cosa c'è nel contenitore e Carol risponde, Bomba atomica, in un intelligente richiamo alla discussione sulla bomba atomica dell'episodio 3.

Foto: AppleTV

L'ho adorato. Ho pensato: 'OH!'. Ho pensato che fosse fantastico, ha detto Wydra a proposito della rivelazione finale. E come è stato consegnato e tutto il resto? Mi chiedo: 'Dove lo porteranno?' Dove va a finire?»

Dio mio. Penso di aver provato la stessa sensazione di Manousos. Ero tipo 'Aspetta, cosa?' - aggiunse Vesga. Se esiste la perfezione, è il finale perfetto per una stagione. Come se ci fosse una bomba atomica?! Quanto più radicale puoi diventare?

A molti La prima stagione è ora in streaming su Apple TV.