Trasferimento o lasciato uscire: Dunki a Netflix, una saga indiana di immigrazione
Cucire È una grande storia di immigrazione, una commedia della commedia di Bollywood su un gruppo di amici indiani che cercano di trasferirsi in una vita migliore in Inghilterra nel loro paese di origine, anche se ciò significa fare un viaggio di un asino perfido e illegale attraverso diversi bordi.
Cucire : Tradurre o omettere?
Essenza: In questo successo di Bollywood, che è sorpreso solo a Netflix, un flashback prolungato a metà degli anni '90 segue un trio di amici Manu (Taapsee Pannu), Buggu (Vikram Kochhar) e Balli (Anil Grover) per emigrare dall'India a Londra. Alla fine, con la tua ricerca di Hardy (Shah Rukh Khan), che conosceva il fratello Manus ai suoi giorni militari, e Sukhi (Vicky Kaurushal) che vuole venire in Inghilterra per aiutare un ex amico. I diversi percorsi sono drammatizzati da una miscela di commedia semi-insignificante e melodramma più serio (con naturalmente un numero di musica tratteggiato). Il titolo si riferisce a un metodo complicato e pericoloso di immigrazione clandestina, che finalmente lo segue, che include un lungo viaggio in un contenitore di spedizione. Questo aspetto aggiunge un elemento di sopravvivenza alle procedure.
Quali film ti ricorderai di te? ::: Distinguere i film di Bollywood Cucire Confronti semplici ritirati con produzioni che non sono Bollywood. Alcuni dei cambi di tono ricordano cineasti americani come Tyler Perry, che si sentono a proprio agio in un singolo progetto, sebbene commedia, tragedia e romanticismo siano tra loro Cucire È realizzato con un punto visivo di grande successo come film Perry.
Foto: Netflix
È necessario menzionare per vedere la performance: Kaushal ha recentemente vinto un premio cinematografico in India per il suo lavoro di supporto qui, ma sembra essere almeno in parte nell'arco pesante del suo personaggio invece della sua vera esibizione. Il suo partner nominato per la rotazione di Taapsee Pannu è un momento forte che interpreta il dramma, la commedia e il romanticismo come Manu.
Dialogo indimenticabile: Durante il processo di intervista per un visto per studenti inglesi, gli amici sanno che sono interrogati sulla conoscenza della loro lingua, in modo che tutti apprendano a memoria lo stesso passaggio inglese, in cui le piccole conversazioni sono indignate e (davvero limitate) le loro capacità grammaticali. Quando un intervistatore della stampa Balli per parlare della sua famiglia, deve usare il suo vocabolario limitato per improvvisare: padre ... morto. Madre ... Morte. La madre del padre ... ovviamente, rimuove l'esame.
Sesso e pelle: Nessuno. La storia d'amore è più nello stile antico e nel desiderio dei decenni.
La nostra Toma: Ci sono molti melodrammi negli Stati Uniti sull'esperienza degli immigrati e le loro numerose difficoltà che sono spesso fatte con l'autenticità della cucina. È quindi affascinante vedere come il trattamento di questo materiale viene generato in un tono molto diverso (o in realtà una varietà di toni) senza negare la gravità. Questi personaggi sono alla ricerca di una vita migliore per loro e le loro famiglie e affrontano ostacoli che svantaggiano i poveri nel travestimento della giustizia. Ma soprattutto nella prima metà dei 160 minuti del film, Cucire Osserva anche le strane frustranti assurdi dei sistemi di immigrazione che consentono ai suoi personaggi di comportarsi stupidamente con il loro sforzo sincero e la loro sofferenza. Nel migliore dei casi, questa attrezzatura completa l'esperienza anziché in parte ridurla dall'educazione alla vita.
A volte questo approccio può essere schiacciante. Con l'alto tempo di esecuzione del film, diverse sezioni che potrebbero avere una rapida assemblaggio in una storia più breve ricevono un trattamento più dettagliato qui. (Questo vale in particolare nella sequenza in cui i personaggi si registrano per le loro sfortunate lezioni di inglese che richiede tempo per mostrarle NON Apprendre la langue.) Le film n'est jamais ennuyeux, comme dans d'autres productions récentes de Bollywood, elle s'approche de la marque à trois heures de clips impressionnants, de scènes de la cour, de scènes d'action et de battus, mais il s'efforce de divertir les résultats dans un film qui a souvent l'impression qu'il glisse la surface de sa matière et de ses personnages. Cela s'applique en particulier si le film se poursuit 25 ans plus tard après certains de ses personnages. (Un périphérique d'image indique clairement que cela est fait). Il y a un véritable choc dans l'idée de clients potentiels qui aspirent à une vie meilleure dans un autre endroit, puis aspirent à un retour dans une maison qui n'existe plus. Mais le style glissant du film sape la gravité de ces scènes ultérieures; Peu importe l'heure que vous êtes, elle a la même luminosité numérique, déchirée et prête pour la transmission, dans laquelle chaque explosion de couleurs de bienvenue est roulée comme un édulcorant artificiel
La nostra chiamata: I fan di Bollywood che vogliono vedere un vincitore di recente premio dovrebbero vederlo. Tuttavia, i nuovi arrivati vogliono lasciarlo a favore di qualcosa che mostra la sensazione e lo spettacolo con un po 'più di abilità.
Jesse Hassenger ( @RockMaroned ) È uno scrittore che vive a Brooklyn. È un dipendente congiunto di A.V. Club, Polygon e The Week, tra gli altri. Podcast in www.sportsalkohol.com , Anche.