Tradotto o ometto: Snow Girl in Netflix, dove un giovane giornalista segue il caso di una ragazza scomparsa

In La neve Un giovane giornalista esamina il caso di una ragazza scomparsa con una determinazione che nega la sua giovinezza. Si scopre che il giornalista non ha subito un trauma significativo molto prima che la ragazza scompaia e sa che il dolore ha sofferto dei genitori della vittima. Vuole anche indagare per aiutare la sua salute mentale?

La neve: Trasferire o omettere?

Scatto di apertura: Una ragazza va in macchina con una maschera di coniglio.

Essenza: Siamo nel 2010. La famiglia Martin si trova in un posto nella città di Malaga e osserva il viaggio per la parata del mago. Durante una tempesta, Amaya, 5 anni, scompare quando suo padre Álvaro (Raúl Pieto) sostiene di non aver ricevuto la giusta quantità di cambiamento in una palla mascherata da Babbo Natale. Il padre e la madre di Amaya Ana (Loreto Mauleón) gira il posto e sta cercando una ragazza con un impermeabile giallo e una maschera di coniglio, ma non è da nessuna parte.

Le telecamere di videosorveglianza mostrano Amaya, che viene eliminato da uno sconosciuto che dirige tutte le notizie in città. È la grande storia del giornale locale che sicuro E il nuovo tirocinante sembra rosso (Milena Smit) e la sensazione di avere una certa visione. Eduardo (José Coronado), una giornalista esperta che l'ha aiutata a fare uno stage, pensa che sarà una buona formazione, ma l'editore dice di no. Guarda comunque con lui; Mostra un file di polizia che mostra la figlia impermeabile e il nome del detective principale: l'ispettore Belen Millán (Aixa Villagrán).

Miren conosce molto bene l'ispettore perché era un detective principale in un caso in cui erano vittime. In effetti, il caso è ancora aperto e vede nelle scene attaccate sulla spiaggia. In una conferenza stampa su cui sono distribuiti i volantini, Miren riesce a ottenere parole con un ANA spaventoso. In sostanza gli dice che può fare riferimento al dolore che senti e dargli coordinate.

Segue la famiglia e la sua cerchia sociale tutto il giorno fino a quando David Luque (Tristán Ulloa), un amico di famiglia. Nel frattempo, l'ispettore Millán e il suo partner esaminano il caso, incluso lo strano luogo in cui è stato trovato il test impermeabile. Durante una veglia per la ragazza, la coppia di Millán gli ha detto che David ha una storia che contiene attacchi sessuali con una ragazza.

Flash fino al 2016. Guarda, ora un giornalista per lui sicuro Ottieni un pacchetto che ti dà Millán. L'ispettore evoca Álvaro e Ana alla stazione e ciò che vedi sulla band nel pacchetto è stupito.

Foto: Rivet / Netflix

Quali programmi ricorderai? Il soggetto della ragazza scomparsa di La neve (Titolo originale: La neve ) ci ricorda L'errore o Cupo.

La nostra Toma: La neve Est Basato su un romanzo di Javier Castillo E salta tra tre scadenze da un posto all'altro, di cui ne abbiamo visti due nel primo episodio. Vediamo non solo l'inizio del caso nel 2010, quindi la rivelazione che Amaya potrebbe essere viva nel 2016, ma nel 2019 ci saranno anche più attività di ricerca.

Nessuno sa come continueremo le tre scadenze. La maggior parte della storia è davvero raccontata nella prospettiva di Miren, e forse la sua personalità, il suo aspetto e la sua strada è come distingueremo queste scadenze. Nel 2010, il trauma del suo attacco era ancora fresco. Lo vediamo nella sua persecuzione di questa relazione e quando vede le macchie blu sul suo viso, un istruttore di computer riflette, tra le altre cose, in relazione al PTB. Eduardo, un'amica di famiglia, si preoccupa di lei, ma insiste sul fatto che sta andando bene.

In our brief look at 2016, Miren seems to have herself a bit moe together, including woking at the sicuro Malgré le début rocheux, elle avait été stagiaire. Ils ont amélioré la distance, la thérapie et toutes sortes d'autres éventualités, mais nous ne savons pas si nous en verrons quoi que ce soit. Et nous n'avons aucune idée de ce qui sera vu en 2019, car cette chronologie n'est pas examinée dans le premier épisode.

Adoriamo Smit quello che sembrano, soprattutto perché è bene interpretare una persona perseguitata ma determinata (questo non differisce molto da quello che abbiamo visto The Mirror Girl ). Sembra Smit e Aixa Villagrán, perché Millán sarà quello che concentrerà il dramma e, naturalmente, l'esame Miren sarà sempre più interessante del semplice lavoro di polizia che Millán fa. Tuttavia, il contrasto tra la scomparsa delle due donne porta a una tensione che porta all'azione

Sesso e pelle: Nessuno nel primo episodio.

Disco di separazione: Ana e Álvaro sono convinti che la ragazza che gioca con una casa delle bambole nel gruppo di video che guardano è un Amaya di 11 anni.

State State: Loreto Mauleón incarna la madre di Amaya Ana e l'annata dei suoi sentimenti, anche sei anni dopo la scomparsa di Amaya, e sono molto evidenti nella loro esibizione.

La maggior parte della linea pilota: Millán e la sua compagna chiesero a una vecchia che vide Amaya portando il suo edificio nel suo edificio e tutto ciò che potevamo vedere assomigliavano ai molti gatti che vivevano con lei.

La nostra chiamata: Trasferiscilo. Siamo un po 'scettici che vengano inserite diverse scadenze La neve Rimarrà senza dubbio senza dubbio non confondere gli spettatori, ma la storia è abbastanza interessante da non avere alcun ruolo.

Joel Keller ( @Joelkeller ) Scrivi su cibo, intrattenimento, genitorialità e tecnologia, ma non è necessario: è dipendente dalla televisione. La sua lettera è apparsa nel New York Times, Slate, Salon, Rollingstone.com , Vanityfair.com , Compagnia veloce e altrove.