L'editore -In -Chief Banshees di Iisherin che è stato nominato per l'Oscar

La categoria Oscar per la migliore edizione cinematografica è storicamente dominata dall'epica guerra, immagini d'azione, multicharacterics e drammi musicali. Ma due anni fa, in una rara e meravigliosa eccezione alla regola, la statuetta Mikkel, p. Nielsen per il suo delicato lavoro sul suono di Metal, un film in cui l'edizione è stata decisiva per la sincronizzazione del pubblico con la solida esperienza del suo personaggio principale.

Il Domaine de Nielsen al ritmo e al tono è stato anche inestimabile da Martin McDonagh, la famosa tragicomima per la quale è stato nominato quest'anno, dei Banshee di Inishlinin di Martin McDonagh. L'editore danese di 49 anni ha scritto la storia come il primo vincitore scandinavo nella categoria del 2021 e quest'anno è l'unico ex candidato nella categoria.

Nielsen ha parlato di Londra e ha discusso della sua prova dei viaggi dell'Oscar, della difficoltà di mescolare la commedia e i tragici toni nella sala di moda e la sua opinione personale sul tempo della direzione dei film.

Quando hanno vinto l'Oscar con Sound of Metal due anni fa, la cerimonia si è svolta in una stazione. Quest'anno sarà quindi un'esperienza diversa per te.

Andare. L'ultima volta che mi è piaciuto molto il programma, ma sarà interessante vedere come funziona normalmente. E questa volta posso avere la mia famiglia con me. Non è stato possibile due anni fa.

Ora che sei un membro dell'Accademia, hai visto molti altri film?

Sì, ed è stata una vera rivelazione per me. Perché posso anche vedere i 100 film o più nella lingua straniera che sono stati inviati, il che è molto buono perché molti di loro non sarebbero mai venuti nei cinema e sono molto difficili da trovare. Hai l'opportunità di vederli è qualcosa di molto speciale.

Mikkel E. G. Nielsen et 2021 (Getty Images)

L'avversione alla storia dello sfondo è condivisa dal regista Dardius Marder (Sound Metal) e Martin McDonagh. Nessuno di essi è particolarmente interessato a flashback o scene espositive importanti. Ma questo dovrebbe affrontare le sfide?

Sì, ma potrebbe anche essere usato come forza. Ciò che è interessante come Martin ha scritto a Banshees è che il pubblico è invitato alla storia con i personaggi. Il film non è sorprendente, ma è molto più del personaggio, del personaggio, del personaggio. Vedi tutto e sperimenta tutto con il tuo personaggio principale. È la semplicità di ciò che crea la possibilità che il pubblico sia entusiasta del personaggio. E se riesci a creare questo tipo di semplicità, può essere davvero complesso.

C'è una miscela molto potente di commedia e drammaticità nel film. Come hai lavorato per compensare per te?

Non avevo mai lavorato con il dramma e la miscela della commedia, come in Banshees. Martin ha spiegato che voleva girare un bel film irlandese su una separazione davvero triste. E c'era una tale sensazione di musicalità nel suo scenario, quindi divenne l'equilibrio dell'intero caso. Ad essere sincero, mi chiedevo se potessi farlo. E chi sarebbe sfidare Martin sul tono?

Ti hai dato molte opzioni nella sala di montaggio in termini di foto?

Oh sì. Martin aveva tutte queste opzioni. Per essere chiari, sa esattamente come ama le cose. Dai un'occhiata a tutte le foto e le registrazioni. Penso che probabilmente si collega alla sua esperienza a teatro. È come gli esami.

Ed è un'opportunità sorprendente per un editore di lavorare con le immagini rispetto al suono. Dovrebbe esserci un sorriso tra i personaggi ad un certo punto? Dovrebbe esserci un momento divertente dopo un momento triste? Martin è molto generoso come regista perché c'erano opportunità su come potremmo variare o modellare le scene con il materiale che avevamo. Martin ha tutte queste opzioni. Spesso non sai esattamente fintanto che l'hai provato in entrambe le direzioni e hai trovato il linguaggio corrispondente per quello.

Il film è dedicato a Jon Gregory, l'editore cinematografico che aveva lavorato a tutte le precedenti caratteristiche di McDonagh e la maggior parte di Mike Lee. Morì nel 2021. Qual era il suo lavoro significato per te?

Jon è stata una grande ispirazione per me. Prima di iniziare la scuola di cinema, ho visto Mike Leigh il nudo e ricordo bruto e semplicità. E solo questa qualità del soggiorno con il personaggio principale, che ovviamente ha a che fare con il teatro, la scrittura e il discorso, ma anche con l'uscita. Jon l'aveva fatto molto bene durante la sua carriera. Ha trattato questi personaggi come persone reali ed è per questo che li seguiamo.